Вера Мещерская
Я давно наигралась на этой страничке, особенно под именем героини Ф.М.Достоевского.
Здесь для общего обзора останутся пока только те переводы, авторское право авторов оригиналов которых ещё не закончилось или под настроение буду выкладывать что-то старое или новое...
И пусть искусство принадлежит народу!
На сервере проза.ру тоже есть страничка:
https://proza.ru/avtor/bronley
Мои сборники стихов
Всё чудесатее... Всё страньше...
названы по любимой с детства аудиосказке В.С.Высоцкого "Алиса в стране чудес" и выходили в свет в некоторой степени вехами жизненного пути.
На моём персональном сайте вряд ли появятся новости, так как wix нынче заблокирован в России.
В избранных авторах переводы стихов Н.Като, когда-то опубликованные в журнале и стихи моего покойного дяди, а также страничка, на которой я попыталась собрать всё, написанное об "Алых парусах" А.С.Грина, включая наброски собственного исследования.
Здесь для общего обзора останутся пока только те переводы, авторское право авторов оригиналов которых ещё не закончилось или под настроение буду выкладывать что-то старое или новое...
И пусть искусство принадлежит народу!
На сервере проза.ру тоже есть страничка:
https://proza.ru/avtor/bronley
Мои сборники стихов
Всё чудесатее... Всё страньше...
названы по любимой с детства аудиосказке В.С.Высоцкого "Алиса в стране чудес" и выходили в свет в некоторой степени вехами жизненного пути.
На моём персональном сайте вряд ли появятся новости, так как wix нынче заблокирован в России.
В избранных авторах переводы стихов Н.Като, когда-то опубликованные в журнале и стихи моего покойного дяди, а также страничка, на которой я попыталась собрать всё, написанное об "Алых парусах" А.С.Грина, включая наброски собственного исследования.
Произведений: 53
Получено рецензий: 327
Написано рецензий: 1160
Читателей: 45653
Произведения
- Последствия пародийного мягко-ироничного экспромта - пародии, 22.12.2014 16:58
- Чудный домик Эйрли Эндрю Лэнг Andrew Lang - поэтические переводы, 23.11.2023 10:48
- Рождественское стихотворение Эмили Дикинсон - поэтические переводы, 06.01.2009 09:44
- Лишь любовь... - переводы песен, 12.05.2024 10:33
- Светлой памяти Юза Алешковского - пародии, 27.03.2024 08:50
- Славянские колядки - переводы песен, 05.01.2023 18:28
- Мама Из Днипровой чайки - поэтические переводы, 16.04.2022 17:29
- Мечтательница. Из Альфонса Доде - поэтические переводы, 07.12.2007 14:54
- Мастер и Маргарита - переводы песен, 09.01.2022 15:31
- Романс на музыку Г. Свиридова - переводы песен, 25.12.2010 15:11
- Ролфу Якобсену - философская лирика, 27.09.2020 13:49
- Возвращение домой. Из Дороти Хьюветт - поэтические переводы, 03.01.2008 09:45
- Экспромт о женском... - философская лирика, 21.04.2020 13:50
- To He Who Rose from death - поэтические переводы, 19.04.2008 11:50
- Алиса в стране червей Alice in Wormland - поэтические переводы, 28.12.2007 11:54
- очередной эскпромт с фейсбука - философская лирика, 27.03.2020 11:45
- Святой Екатерине. Из Генри Констебля - поэтические переводы, 30.11.2008 10:43
- Зиме. Из Викрама Сета - поэтические переводы, 29.11.2019 20:36
- Теория большого взрыва. - переводы песен, 21.11.2019 16:32
- Зимой Из Эмиля Верхарна - поэтические переводы, 31.10.2016 08:07
- Памяти Тамары Габбе - философская лирика, 21.09.2019 14:30
- Марине Цветаевой - философская лирика, 07.12.2007 12:31
- Жар-птица и Отшельник - поэтические переводы, 21.12.2007 14:30
Песни (7)
Жак Превер (2)
Эдуард Петишка (3)
Морис Карем (1)