Мастер:
Я Мастер ночной под тёмной звездой,
Даю волю разбитым мечтам.
Иду я на зов твоей страсти большой,
На нож любви из-за угла, любви из-за угла.
Маргарита:
Откликаюсь на зов, что давно я ждала,
Под полной луною в ночи.
Рана на сердце, рука в руке,
Пилигримы на адском песке.
Мастер:
В моей любви не воскреснет Адам,
Но станешь ты чёрной звездой.
Украв твоё тело и душу предам,
И брошу в пустыне сырой.
Маргарита:
Я знаю давно, я слышала звон,
Твои руки сжигают меня.
Пусть жизнь бесконечна, но вместе с тобой
Мне нужно только огня.
Вместе (3 раза):
Огненных стрел наконечник сгорел,
Веру сломал и построил свой храм.
В спину ножом жизни новой удел —
Нашей любви окровавленный храм.
окровавленный храм.
перевод с чешского песни рок-группы "18 столетие"
Music: Petr Stepan
Composer, Lyricist: Petr Stepan
https://www.youtube.com/watch?v=b3hId2re6rU
Мастер и Маргарита
© Copyright: Вера Мещерская, 2022
Свидетельство о публикации №122010905271
Свидетельство о публикации №122010905271
Рецензии
что это за сатанизм? зачем нам окровавленный храм, ножи и адский пламень? http://proza.ru/2020/01/02/921
Андрей Южный 14.06.2023 09:33 • Заявить о нарушении
Андрей Южный 14.06.2023 09:33 • Заявить о нарушении
Вообще , это перевод песни, если не заметили.))) Ну да, рок-группа готическая, а готы частенько сатанинские ритуалы практикуют... Но и роман Булгакова больше о сатане, чем о Христе...
Вера Мещерская 15.06.2023 06:59 Заявить о нарушении
Вера Мещерская 15.06.2023 06:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.