Хелена Фисои
– Мы ничего не знали, ничего не знали совсем.
Мы же только болели за процветание
нашей родины, нашей великой Германии,
когда страна в беде – ведь ты согласна со мной? –
когда страна в беде, надо быть со своей страной.
Фрау Штерн ей говорит в ответ:
– Мне до политики никакого дела нет.
Каждый должен на месте без всяких таких затей
делать свое дело, работать, растить детей.
И всё. Ну да, признаю;сь, мне однажды дали
из горы детской обуви приличные вроде сандалии,
я же не знала, и за это могу поручиться,
что это обувь из какого-то там Аушвица!
Хотя скажу тебе… впрочем, мнение только моё,
но не удивлюсь, если всё это фейк, то есть, пардон, враньё.
Да и, в конце концов, Роза, мы же с тобой не солдаты,
мы ни при чём. Не виноваты мы. Не виноваты.
Говорят, что история ничему не учит, увы,
и пути её неисповедимы и кривы.
Но Розенкранц и Гильденстерн мертвы,
а мы живы пока ещё. Живы. Кажется, живы.
( Роза Кранц и Хильда Штерн. Александр Спарбер)
***
Однажды моя любимая дала пощёчину ребенку,
И мы развелись.
Потом она утопила собачку.
(Я в это время бухал.)
Потом она ограбила бабушку,
Зарезала девушку,
Сожгла деревушку.
Но никто не разводится второй раз,
Третий,
Четырнадцатый,
Двадцать второй.
Я перестал платить алименты, начал заниматься спортом и купил себе новый пиджак,
Потому что на старом были следы её губной помады.
Когда моя любимая окончательно превратилась в зомби,
Я вышел из запоя,
Взял ружьё -
Старое охотничье ружьё,
Которое подарила мне она
(Где-то между собачкой и девушкой).
Вот только не знаю, как правильно спустить курок -
Указательным пальцем руки,
Или всё же большим пальцем ноги.
(Разводы. Алан)
Мало кто знает, что вначале,
Ещё до инцидента
Господь сказал Авелю: "Где Каин, брат твой?"
"Не знаю, - ответил тот, - Разве я сторож брату моему?"
Я не хотел выворачивать Библию -
Это глупая игра.
Авель, конечно, не виноват.
Они вообще не братья.
Давайте вспомним, как Каин возделывал пастбища,
Строил города,
Приносил жертву плодами трудов своих,
А не отнятыми жизнями
Братьев наших меньших.
Вот опять это чёртово слово "братья".
"Не брат ты мне, гнида чepнoжoпaя",
Как сказал Авель Каину.
Тот действительно был грязен, страшен.
Волов ещё не было, борон ещё не было,
Каин пальцами разминал глину,
Рыхлил комья земли,
Укладывал зёрна, одно к одному, как патроны.
"Почему Авелю достался весь чернозём? - думал Каин, -
Леса, полные дичи,
Пруды, полные рыбы?
Почему, когда его спрашивает обо мне Вы-Знаете-Кто, он всегда отвечает:
"Разве сторож я ему?"
"Разве лекарь я ему?"
"Разве я его довёл до жизни такой?"
Нет-нет, я не оправдываю Каина.
Знаем мы эти сказки: выстрелил старший сын, попал в среднего сына.
Выстрелил второй раз - попал в мирного жителя.
Выстрелил в третий раз - закончилась обойма.
Мало кто знает, что Господь тогда ответил Авелю.
Дал ли ему сил на обратку?
Посадил ли рядом с собой во славе своей?
А сказал он вот что:
"Раз нет у тебя брата,
Раз не можешь ты нанести ответный удар,
Беги, Авель, беги,
Беги по цветущему лугу, по зелёной траве,
Как бежал Рикон Старк."
Но знают об этом диалоге
Только сам Авель и сам Господь.
(Авель. Алан)
***
Произведений: 1675
Получено рецензий: 21551
Написано рецензий: 17870
Читателей: 262809
Произведения
- те, що лишилось - стихи на других языках, 01.03.2013 06:21
- стань! - стихи на других языках, 07.03.2013 01:19
- Я наче не жила - философская лирика, 27.06.2012 05:41
- Тримай мене, небо! - стихи на других языках, 31.03.2013 20:02
- Промовка - стихи на других языках, 13.11.2014 16:30
- Що ж то ви..? - стихи на других языках, 24.11.2014 18:22
- Я була... - стихи на других языках, 04.11.2011
- По следам Лины Костенко. Молитвы - религиозная лирика, 07.05.2013 12:06
- По следам Д. Томаса. И смерть остаётся безвластной - религиозная лирика, 07.04.2014 02:15
- Далёкому. Christina Rossetti - любовная лирика, 13.11.2014 19:46
- Генрих Гейне. Мысли - философская лирика, 14.07.2014 20:08
- несколько строк о любви - философская лирика, 30.05.2013 06:02
- Стена. Dannie Abse - поэтические переводы, 20.01.2014 06:48
- В пустыне одичавших снов по Лине Костенко - любовная лирика, 28.06.2013 00:01
- Беззвучним нездоланним жалем - стихи на других языках, 25.10.2013 09:47
- скрипка моя - стихи на других языках, 27.02.2013 06:04
- розмова - стихи на других языках, 18.10.2012 00:02
- Я не буду... - стихи на других языках, 03.03.2013 08:53
- Царевна- лебедь - стихи на других языках, 07.11.2011
- Я йшла до тебе... - сонеты, канцоны, рондо, 05.11.2011
- Не опускай - стихи на других языках, 04.11.2011
- Ось - маленька пташка... - стихи на других языках, 21.02.2013 20:32
- Иду сквозь ночь - философская лирика, 06.05.2013 11:29
- Симфония снега - любовная лирика, 21.04.2013 00:35
- Мастера - философская лирика, 05.02.2013 07:00
- В дни, прожитые с грустью, просто, - любовная лирика, 14.05.2011
- Давидовы псалмы - поэтические переводы, 19.08.2012 00:03
- Душа Мавки - любовная лирика, 17.10.2010
- Я слышу, как уходит ночью лето - без рубрики, 13.09.2011
- Мой бедный лес... - пейзажная лирика, 02.10.2011
- Что, ум пытливый мой, палач иллюзий? - философская лирика, 14.09.2011
- И снова пролог - любовная лирика, 16.08.2012 13:12
- Моя любовь! Стою перед тобою - поэтические переводы, 14.08.2012 21:29
- Давно смирились - гении исчезли - философская лирика, 15.05.2011
- And how are you? - любовная лирика, 26.03.2011