Маша Лукашкина
Одна за другой, в течение недели, вышли четыре книги, которые я одну за другой (не в течение недели!) перевела в этом году с английского. Начну со сборника сказок американского писателя Джеймса Тёрбера (1894-1961). Издательство "Волчок", серия "Зелёное солнце", художник Екатерина Казейкина, редактор Надежда Щербакова. Серию предваряют слова Толкина о том, что "многие способны вообразить или представить себе зелёное солнце, но чтобы описать мир, в котором зелёное солнце будет выглядеть убедительно и достоверно, потребуются титанические усилия и особое мастерство..."
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
Произведений: 270
Получено рецензий: 1039
Написано рецензий: 326
Читателей: 164607
Произведения
- В парной - стихи для детей, 19.12.2016 12:16
- У бабушки нет бабушки - стихи для детей, 18.12.2016 12:24
- Не уложишь медвежонка - стихи для детей, 05.12.2016 11:03
- Загадка - стихи для детей, 04.09.2016 08:52
- Элис Мелвин. За покупками. Перевод М. Лук - поэтические переводы, 07.04.2016 11:51
- О конфете - стихи для детей, 14.02.2016 22:29
- Джек Лондон. Не по сезону. Перевод Маши Лук - поэтические переводы, 14.01.2016 20:17
- Песенка о слове вдруг - стихи для детей, 07.12.2015 09:16
- Джанни Родари. Планета Альфа-Бета - поэтические переводы, 21.11.2015 10:47
- Джанни Родари. Стихи в переводах Маши Лук - стихи для детей, 23.10.2015 12:50
- Джанни Родари. Больное сертце. Перевод с итальянск - поэтические переводы, 27.04.2015 19:22
- Джанни Родари. Патефон. Перевод с итальянского М - поэтические переводы, 27.04.2015 19:06
- Джанни Родари. Письма ученика Карлетто Эпистолы. - поэтические переводы, 27.04.2015 18:33
- Джанни Родари. Плюс один! Перевод с итальянского М - поэтические переводы, 27.04.2015 20:28
- Роберт Луис Стивенсон. Стихи о детстве - поэтические переводы, 17.02.2007 21:11
- Р. Л. Стивенсон. Поучительные эмблемы, перевод Маш - поэтические переводы, 17.02.2007 20:52
- Стивенсон. Тикондерога. Баллада - поэтические переводы, 09.02.2010 10:23
- Р. Л. Стивенсон. Пират и аптекарь, перевод Маши Лу - поэтические переводы, 19.01.2007 16:34
- Я - стихи для детей, 24.03.2013 23:37
- Книжка о гномах - стихи для детей, 02.01.2011 14:39
- Книжка о чудаках - стихи для детей, 17.12.2012 00:06
- Стихи об огромном слонёнке - стихи для детей, 15.03.2013 10:13
- Неинтересно спать в кровати - стихи для детей, 11.02.2015 11:09
- Из мухи слона - стихи для детей, 21.06.2012 11:27
- Ежели болтать нельзя - стихи для детей, 21.02.2013 11:28
- Чай с бергамотом. Песенка - стихи для детей, 01.11.2015 23:05
- Чай с бергамотом - стихи для детей, 17.12.2012 15:30
- Убегалки-догонялки - стихи для детей, 16.11.2012 11:54
- Гном и птица - стихи для детей, 09.08.2012 12:33
- У гнома веснушки - стихи для детей, 09.08.2012 12:32
- Кошка для гнома - стихи для детей, 10.07.2012 22:50
- Зимние сны - стихи для детей, 12.03.2012 17:06
- Дом гнома - стихи для детей, 12.03.2012 16:06
- Гном и башмаки - стихи для детей, 12.03.2012 15:16
- Гном мечтает о ракушке - стихи для детей, 24.10.2011 14:09
продолжение: 1-50 51-85
Стихи для всех (94)
Шотландские песни (10)
Кристина Россетти (26)
Доктор Сьюз (8)