Маша Лукашкина
Одна за другой, в течение недели, вышли четыре книги, которые я одну за другой (не в течение недели!) перевела в этом году с английского. Начну со сборника сказок американского писателя Джеймса Тёрбера (1894-1961). Издательство "Волчок", серия "Зелёное солнце", художник Екатерина Казейкина, редактор Надежда Щербакова. Серию предваряют слова Толкина о том, что "многие способны вообразить или представить себе зелёное солнце, но чтобы описать мир, в котором зелёное солнце будет выглядеть убедительно и достоверно, потребуются титанические усилия и особое мастерство..."
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
Произведений: 271
Получено рецензий: 1039
Написано рецензий: 326
Читателей: 165082
Произведения
- Хитрый кот - стихи для детей, 17.09.2009 21:06
- Время - стихи для детей, 03.02.2012 13:55
- Книги - стихи для детей, 05.02.2012 23:51
- Гном и сосулька - стихи для детей, 12.03.2012 15:11
- Гном и привидения - стихи для детей, 02.04.2012 11:22
- Интернет это такая сеть - стихи для детей, 16.11.2012 11:50
- Каждый станет большим - стихи для детей, 16.11.2012 12:22
- Привидение с двойкою за поведение - стихи для детей, 15.12.2012 00:24
- Гном хандрит - стихи для детей, 14.12.2012 13:20
- Не обижайте гномов - стихи для детей, 24.10.2011 12:19
- Сказка о розовых очках - стихи для детей, 15.12.2012 15:51
- Тыква для гнома - стихи для детей, 18.12.2012 21:41
- Гном выходит на бой с горой - стихи для детей, 26.03.2013 14:11
- Гном и нехорошее слово - стихи для детей, 09.04.2013 16:16
- Если постучал дракон - стихи для детей, 09.04.2013 14:06
- Вот бы солнце взять за лучик - стихи для детей, 09.04.2013 15:03
- Волшебная палочка - стихи для детей, 28.03.2013 12:03
- Длинноногая Лу - стихи для детей, 07.04.2013 19:44
- На Кудыкину гору - стихи для детей, 05.12.2013 13:42
- Загадка - стихи для детей, 13.12.2013 18:13
- Грустит ли пират? - стихи для детей, 08.04.2014 10:42
- Монолог вороны - стихи для детей, 18.11.2014 09:43
- Куда плывут облака? - стихи для детей, 08.04.2014 13:11
- Фигурные стихи - стихи для детей, 08.04.2014 14:21
- Не с изюмом, не с халвой и не с маком... - стихи для детей, 05.02.2012 23:52
- Как гном проглотил таблетку - стихи для детей, 24.10.2011 17:55
- Что думает баран, когда глядит на новые ворота - стихи для детей, 24.10.2011 10:58
- Кто такой Шурум-Бурум? - стихи для детей, 22.09.2011 10:10
- Отчего верблюд не ест сладкого - стихи для детей, 22.09.2011 10:38
- Почему рыба молчит? - стихи для детей, 22.09.2011 10:49
- Для чего комете хвост? - стихи для детей, 17.08.2011 12:55
- Как делают салют? - стихи для детей, 12.08.2011 11:57
- Можно ли дойти до горизонта? - стихи для детей, 12.08.2011 11:52
- Зачем человеку спина? - стихи для детей, 12.08.2011 12:17
- Вы знакомы с гномиком? - стихи для детей, 18.01.2011 01:05
- Сколько слов известно киске? - стихи для детей, 16.01.2011 12:38
- Фазан - стихи для детей, 10.01.2011 11:31
- Каждый охотник желает знать - стихи для детей, 09.01.2011 23:15
- Мизинчик - стихи для детей, 06.01.2011 23:29
- Как узнать настоящего гнома? - стихи для детей, 04.01.2011 19:18
- Ковёр-самолёт приземлился в болоте - стихи для детей, 04.01.2011 19:42
- Кто посадил на небе облака? - стихи для детей, 22.09.2011 10:44
- Сколько нянюшек у мушки?.. - стихи для детей, 02.01.2011 18:46
- Как зайчик стал белым - стихи для детей, 28.12.2010 23:49
- У садовника была голова садовая - стихи для детей, 27.12.2010 13:42
- В. Лосипед - стихи для детей, 26.12.2010 23:41
- пол корки - стихи для детей, 26.12.2010 20:31
- Розовые очки - стихи для детей, 21.12.2010 11:40
- Настроенье - стихи для детей, 19.12.2010 00:14
- Нос мы накормили - стихи для детей, 19.12.2010 11:31
продолжение: 1-50 51-94
Шотландские песни (10)
Кристина Россетти (26)
Доктор Сьюз (8)