Маша Лукашкина
Одна за другой, в течение недели, вышли четыре книги, которые я одну за другой (не в течение недели!) перевела в этом году с английского. Начну со сборника сказок американского писателя Джеймса Тёрбера (1894-1961). Издательство "Волчок", серия "Зелёное солнце", художник Екатерина Казейкина, редактор Надежда Щербакова. Серию предваряют слова Толкина о том, что "многие способны вообразить или представить себе зелёное солнце, но чтобы описать мир, в котором зелёное солнце будет выглядеть убедительно и достоверно, потребуются титанические усилия и особое мастерство..."
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
К таким титанам и мастерам, создающим сказочные пространства, безусловно, относится и Джеймс Тёрбер, создатель особой, "ритмизованной" прозы, стилист, экспериментатор и хулиган, как о нём отозвался директор "Волчка" Николай Джумакулиев. Зайдите на страничку Лабиринта, полистайте книгу, купите. Советую!
https://www.labirint.ru/books/883730/
Произведений: 273
Получено рецензий: 1041
Написано рецензий: 326
Читателей: 168584
Произведения
- Минусы и плюсы - стихи для детей, 16.12.2010 12:34
- Полная луна - стихи для детей, 16.12.2010 12:54
- Праздник первого снега - стихи для детей, 23.07.2010 11:31
- Откуда берутся старушки? - стихи для детей, 08.09.2010 09:01
- Колин и Колькин - стихи для детей, 16.12.2010 13:04
- Арбуз - стихи для детей, 22.01.2007 19:29
- Музыкальная тучка - стихи для детей, 08.09.2010 09:41
- Кошачья душа - тест - стихи для детей, 08.09.2010 08:40
- Похвальные листы - стихи для детей, 08.09.2010 08:44
- Стихи о замечательном жирафе - стихи для детей, 08.09.2010 09:35
- Монолог садовой крапивы - стихи для детей, 15.03.2010 10:48
- Чем кончается дорожка? - стихи для детей, 08.07.2010 13:59
- Как научить умываться котёнка? стихотворение - стихи для детей, 24.02.2010 23:15
- Минус - стихи для детей, 03.01.2010 15:15
- О Фее Погоды - стихи для детей, 06.08.2010 14:44
- Что думает баран, когда глядит на новые ворота - стихи для детей, 22.09.2011 10:29
- Мастер - стихи для детей, 13.03.2010 00:03
- Почти детективная история - стихи для детей, 03.03.2010 16:02
- Грибы-грибочки. Весёлые строчки - стихи для детей, 04.03.2010 23:26
- О чашке с отбитой ручкой - стихи для детей, 23.02.2010 20:40
- Стихи об огромном слонёнке - стихи для детей, 09.02.2010 10:28
- Галоши - стихи для детей, 03.01.2010 13:48
- Как заяц стал поэтом - стихи для детей, 03.01.2010 11:13
- *** - стихи для детей, 22.03.2010 19:10
- Виновата муха - стихи для детей, 15.09.2010 13:59
- Коронная песенка короля - стихи для детей, 10.04.2007 20:42
- о В. Лосипеде и велосипеде - стихи для детей, 16.03.2007 01:26
- Слабинка - стихи для детей, 30.09.2009 15:34
- О тигре, который не произносит букву р - стихи для детей, 30.09.2009 15:41
- Жалоба. На собственную тетрадку - стихи для детей, 14.01.2009 22:01
- Если у садовника голова садовая - стихи для детей, 20.06.2008 11:39
- Разговор с вороной - стихи для детей, 05.02.2008 10:39
- О перьевой ручке, которая... - стихи для детей, 06.02.2008 22:02
- Стихи, написанные от лица ребёнка - стихи для детей, 22.01.2007 19:20
- Хлопушки - стихи для детей, 05.04.2007 18:12
- Три рецепта красоты, или Разговор с Бабой Ягой - стихи для детей, 23.05.2007 16:34
- Разговор о розе - стихи для детей, 27.06.2007 14:55
- Стихи о кусте, который цветёт раз в сто лет - стихи для детей, 18.01.2007 12:30
- Волк и лягушка, или Стихи о животных - стихи для детей, 17.01.2007 01:52
- Слух про дракона - стихи для детей, 18.04.2007 17:20
- Сон - стихи для детей, 25.12.2007 11:08
- Загадка - стихи для детей, 31.03.2007 22:54
- Страшный сон. стихи-загадка - стихи для детей, 30.09.2009 15:32
- Горка - стихи для детей, 07.12.2009 22:45
продолжение: 1-50 51-94
Шотландские песни (10)
Кристина Россетти (26)
Доктор Сьюз (8)