Георгий Яропольский
(17.12.1958 - 21.11.2015)
Страницу ведет Лера Мурашова: http://www.stihi.ru/avtor/murash28
Автор сборников стихов «Пролог», «Акт третий, сцена первая», «Реквием по столетию», «Сфера дымчатого стекла», «Нечто большее» и др. В издательствах «Домино» (СПб.) и «Эксмо» (М.) опубликованы переводы на русский язык романов «Белый отель» и «Арарат» Д. М. Томаса, «Облачный атлас» Д. Митчелла, «Лондонские поля» М. Эмиса, «Влюбленный призрак» Дж. Кэрролла, «Носорог для Папы Римского» Л. Норфолка, «Прелестные создания» Т. Шевалье, «Дневники голодной акулы» С. Холла и т. д. Стихи, переводы и статьи печатались в журналах «Дружба народов», «Эльбрус», «Литературная Кабардино-Балкария», «Вайнах», «Ковчег», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Южная Звезда», «Литературный Меридиан», «Сибирские огни» и др.
__________________________________________________________
За обустройство моего виртуального кабинета благодарю Ксанфа-Корнелия:
http://stihi.ru/avtor/yefimych
__________________________________________________________
Книги в моем переводе:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2170156/?type=308
и
http://fantlab.ru/translator1467
Страницу ведет Лера Мурашова: http://www.stihi.ru/avtor/murash28
Автор сборников стихов «Пролог», «Акт третий, сцена первая», «Реквием по столетию», «Сфера дымчатого стекла», «Нечто большее» и др. В издательствах «Домино» (СПб.) и «Эксмо» (М.) опубликованы переводы на русский язык романов «Белый отель» и «Арарат» Д. М. Томаса, «Облачный атлас» Д. Митчелла, «Лондонские поля» М. Эмиса, «Влюбленный призрак» Дж. Кэрролла, «Носорог для Папы Римского» Л. Норфолка, «Прелестные создания» Т. Шевалье, «Дневники голодной акулы» С. Холла и т. д. Стихи, переводы и статьи печатались в журналах «Дружба народов», «Эльбрус», «Литературная Кабардино-Балкария», «Вайнах», «Ковчег», «Дети Ра», «Футурум АРТ», «Южная Звезда», «Литературный Меридиан», «Сибирские огни» и др.
__________________________________________________________
За обустройство моего виртуального кабинета благодарю Ксанфа-Корнелия:
http://stihi.ru/avtor/yefimych
__________________________________________________________
Книги в моем переводе:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2170156/?type=308
и
http://fantlab.ru/translator1467
Произведений: 560
Получено рецензий: 1888
Написано рецензий: 344
Читателей: 107579
Произведения
- Пасмурный запев - любовная лирика, 18.01.2013 11:49
- Из тетрадки Дульсинеи - любовная лирика, 18.01.2013 11:47
- Медное сердце - любовная лирика, 13.12.2012 12:43
- Антимонии II - иронические стихи, 12.12.2012 16:43
- Передышка - любовная лирика, 13.01.2014 02:12
- Кнопка ВЫКЛ - без рубрики, 30.11.2012 15:47
- Перемена - без рубрики, 29.11.2012 16:41
- Раненый лось - любовная лирика, 11.10.2012 18:09
- Наркота - любовная лирика, 24.11.2012 13:48
- Другой язык - без рубрики, 27.09.2012 17:32
- Связной - без рубрики, 27.09.2012 12:26
- Искусство перевода - без рубрики, 30.09.2012 19:28
- Ральф Уолдо Эмерсон. Брахма - поэтические переводы, 08.08.2012 21:56
- Громоотвод - любовная лирика, 22.12.2013 11:16
- Дурная привычка - без рубрики, 07.08.2012 16:42
- Роберт Льюис Стивенсон. Реквием - поэтические переводы, 07.08.2012 10:22
- Смешенье жанров - любовная лирика, 12.11.2010 20:43
- Mein Kampf - иронические стихи, 01.06.2011 13:58
- Сонет часовых стрелок - сонеты, канцоны, рондо, 19.09.2010 00:41
- Отлучение Святого Валентина - любовная лирика, 14.02.2014 15:44
- Неизбежное - иронические стихи, 15.11.2010 10:31
- Река - пейзажная лирика, 02.10.2011 13:34
- Ведьма - любовная лирика, 26.09.2012 06:23
- Прилив - любовная лирика, 11.12.2011 19:47
- Подонок - любовная лирика, 23.11.2011 11:20
- Профессия - любовная лирика, 19.09.2010 23:47
- Случайный испуг - любовная лирика, 01.10.2012 17:28
- Китайская роза - любовная лирика, 06.06.2012 20:05
- Пластика - любовная лирика, 29.09.2012 20:57
- Деревья под дождем - без рубрики, 17.10.2010 12:40
- Затворник - любовная лирика, 11.12.2011 13:12
- Детективное - шуточные стихи, 04.03.2012 10:40
- Единый Бог - любовная лирика, 28.06.2011 11:27
- Марсианин - без рубрики, 08.08.2012 07:36
- Профессиональная оскома - без рубрики, 21.05.2012 08:51
- Звездочёт - философская лирика, 23.10.2011 11:03
- Память о Новосибирске - городская лирика, 09.11.2011 09:53
- Заполночь - любовная лирика, 11.01.2012 17:39
- Старинная песенка - любовная лирика, 28.09.2012 20:07
- Изменчивей неба - любовная лирика, 28.09.2012 16:49
- Час пик - иронические стихи, 15.09.2011 09:16
- Миг - без рубрики, 02.04.2012 09:43
- Должники - любовная лирика, 27.09.2010 23:36
- Надпись на камне - без рубрики, 05.10.2011 07:08
- И грянул гром... - иронические стихи, 12.11.2010 14:57
- Промывочный лоток и бездорожье - без рубрики, 10.10.2010 23:07
- Категорический императив - городская лирика, 23.02.2012 12:22
- Норд-ост, или Стих с историей - без рубрики, 13.03.2011 11:48
- И каждый куст на цыпочки привстал - любовная лирика, 13.08.2012 18:25
- Сомкнутые дни - любовная лирика, 31.01.2012 11:35
продолжение: 1-50 51-100 101-118
Нечто большее (75)
Разное (38)
Я не тот человек (40)
Акт третий, сцена первая (111)
Пролог (38)
Избранные авторы:
Арсений Тарковский, Андрей Вознесенский, Юрий Поликарпович Кузнецов, Куприянов Вячеслав, Сергей Сухарев, Евгений Туганов, Светлана Мель, Вера Хорешман, Конь Въ Пальто, Марина Кудимова, Лера Мурашова, Кедров-Челищев, Люся Ли, Андрей Пустогаров, Алла Шарапова, Вячеслав Чистяков, Ирина Ларина Дв, Евген Соловьев, Марьяна Высоцкая, Мурадин Ольмезов, Лариса Ладыка, Елена Лобанова 2, Пастушка, Литературный Меридиан, Гринберг Борис, Большой Литературный Конкурс, Анатолий Александров, Новый Конкурс, Я-Евка, Павел Шульга, Александра Герасимова, Иван Зеленцов, Фима Жиганец, Элла Крылова, Антон Прозоров, Лена Рышкова, Аникина Ольга, Эллионора Леончик, Андрей Баранов, Александр Карпенко, Мария Луценко, Михаил Свищёв, Алёна Рычкова-Закаблуковская, Олег Тупицкий, Надежда Бесфамильная, Александр Спарбер, Антология Классического Рока, Катерина Канаки, Михаил Анищенко-Шелехметский, Учитель Николай, Литературный Фестиваль Рунета, Под Калиной, Андрей Недавний, Большой Литературный Клуб, Монада, Сергей Сутулов-Катеринич
Ссылки на другие ресурсы:
- Журнальный зал
- Скачать книгу Зарины Кануковой
- Читальный зал
- 45-я: Гора святая с дюжиной имён
- Плейкаст "Оставайся загадкой"
- Рецензия на роман Хелприна
- Плейкаст "На дне стакана плавает кораблик"
- Плейкаст "Вдруг захотелось снега..."
- Ковчег
- Лондон и вообще
- Мурадин Ольмезов
- Русская поэзия. XXI век
- Вайнах: Мурадин Ольмезов
- 45-я параллель
- Плейкаст на "Триптих"
- Плейкаст "Стонет, но тянет..."
- Клуб писателей Кавказа
- Я не тот человек
- Книга Мурадина Ольмезова
- Южная Звезда
- Литературный Меридиан