Виктор Шапиро
Я родился и живу в Калининграде. Работаю евреем возглавляю здесь еврейскую общину. Но до этого я любил русскую поэзию и собирал 2-е издание большой серии «Библиотеки поэта» под редакцией Вл. Орлова Потом оказалось, что он тоже Шапиро. Еще я любил поэзию Давида Самойлова, но потом прочитал его статью о том, что любовь к русской словесности неизбежно ведет евреев в лоно православия. Успокоило меня то, что Давид Самойлов просил не торопить русских евреев с крещением и обещал кричать «Шма Исраэль», когда его поведут к душегубке. Так я подумал, что, пока нам дают время, надо переделать русскую поэзию так,чтоб она, если уж евреи без нее жить не могут, вел их не в церковь, а в синагогу, и «Шма» говорить лучше там. Я думаю, что по-русски можно и молиться, и змирот петь, и пиюты сочинять, и всякие еврейские разговоры разговаривать. Всевышний понимает все языки, а многие евреи — только русский.
В конце 2009 года я выпустил книгу "Опыты в стихах", в которую вошли почти все мои произведения. Когда обложка уже была напечатана, я придумал название, но было уже поздно, но здесь я могу его привести - "ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ЕВРЕЙЦЕМ"
В конце 2009 года я выпустил книгу "Опыты в стихах", в которую вошли почти все мои произведения. Когда обложка уже была напечатана, я придумал название, но было уже поздно, но здесь я могу его привести - "ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ЕВРЕЙЦЕМ"
Произведений: 194
Получено рецензий: 229
Написано рецензий: 128
Читателей: 45480
Произведения
- Paul Celan. Перевод из Поля Целана - поэтические переводы, 03.05.2011 22:51
- Не для меня... - песня еврейских казаков - переделки песен, 10.04.2011 08:09
- Кол Нидрей реба Йом-Това Эрлиха - переводы песен, 30.03.2011 17:58
- Где она, шехина? - подражания, 23.03.2011 14:19
- Детский ответ - подражания, 19.03.2011 17:04
- Пошла на рынок мама - переводы песен, 13.03.2011 14:06
- Авром Суцкевер. Скрипичная роза - фидлройз - поэтические переводы, 07.03.2011 20:35
- Авром Суцкевер. Кто там будет? - поэтические переводы, 05.03.2011 22:43
- Ермолка - переделки песен, 02.03.2011 20:31
- Авром Суцкевер. Под Твоим сияньем звездным - поэтические переводы, 01.03.2011 16:36
- Мордехай Гебиртиг. Аврэмл-марвихер - переводы песен, 23.02.2011 00:13
- Письмо из Москвы - пародии, 21.02.2011 21:49
- Еврейский огонек Виктора Шапиро - эссе и статьи, 17.02.2011 13:34
- Желание быть еврейцем - эссе и статьи, 17.02.2011 12:17
- Heinrich Heine Донна Клара - поэтические переводы, 16.02.2011 18:38
- Heinrich Heine. Принцесса-суббота - поэтические переводы, 16.02.2011 13:34
- Heinrich Heine. Диспут - поэтические переводы, 15.02.2011 10:24
- Robert Gilbert. Где-нибудь на земле... - переводы песен, 15.02.2011 04:29
- Robert Gilbert. Такая вот любовь матросов! - переводы песен, 14.02.2011 20:17
- Robert Gilbert. Мой друг, мой добрый друг! - переводы песен, 14.02.2011 20:10
- Давид Гофштейн. По русскому полю - поэтические переводы, 13.02.2011 23:17
- Борух Бергольц. Стаканчик за здоровье - переводы песен, 13.02.2011 23:12
- Аркадий Гендлер. Ходики - Качели - переводы песен, 13.02.2011 23:04
- Шимшон Кан. Шпрайз их мир За стаканчиком стаканчик - переводы песен, 13.02.2011 22:53
- Арн Цейтлин. Дона-дона - переводы песен, 13.02.2011 22:44
- Шмерке Кочергинский. Скоро будет нам свобода - переводы песен, 13.02.2011 22:38
- Йорам Тахарлев. Серафим шестикрылый - переводы песен, 13.02.2011 08:24
- Хаим Нахман Бялик То не в полночь, то не в полдень - переводы песен, 13.02.2011 08:07
- Эхуд Манор. Через год - переводы песен, 13.02.2011 07:56
- Наоми Шемер. Пусть все это - переводы песен, 13.02.2011 07:41
- Реформисты - вперед! - подражания, 13.02.2011 02:19
- Комиссар - подражания, 13.02.2011 02:13
- Мужчины - подражания, 13.02.2011 02:00
- Любовник пархатый - подражания, 13.02.2011 01:57
- По матери еврей - подражания, 13.02.2011 01:51
- Приближался апрель к середине - подражания, 13.02.2011 01:08
- Стихи о еврейском паспорте - подражания, 13.02.2011 01:05
- Вот придет Мошиах... - подражания, 13.02.2011 00:54
- Желание быть еврейцем - подражания, 13.02.2011 00:48
- Мне иудеев нравится моленье... - подражания, 13.02.2011 00:42
- Старинная баллада - подражания, 13.02.2011 00:35
- Белый талит - подражания, 13.02.2011 00:08
- Демьянова уха - подражания, 12.02.2011 23:40
- Ворона и Биг-Мак - подражания, 12.02.2011 23:35
продолжение: ← 51-100 101-150 151-194
Избранные авторы:
Сахара, Исроэл Некрасов, Светлана Мель, Виктор Емелин, Ольга Фефер, Clittary Hilton, Янис Гриммс, Леонид Пивоваров, Алёша Крылов, Александр Германт, Аркадий Равикович, Александр -Гершон Бен-Юваль Мура, Александр Гантман, Валентина Варнавская, Наум Сагаловский, Аникина Ольга, Игнатовы Стишки, Алексей Самсонов -Переводы, Марко Элерт, Юра Шохетас Шохат, Вийон, Апикойрес, Исаак Аронсон, Лев Бондаревский, Ромен Нудельман, Елена Харьес, Валерий Кулик, Евгения Федосюк, Конкурс Поэзии -Ганновер, Валентин Надеждин, Надеждин Валентин, Маргарита Мендель