Шмерке Кочергинский. Скоро будет нам свобода

(Вольный перевод песни)

Если на сердце кручина — будем веселиться,
Если нет немножко водки — песню станем петь.
Нам сгодится захмелиться чистая водица,
А чего ж, как говорится, нам еще хотеть.

Припев:
Скоро будет нам свобода,
Скоро будет нам свобода,
Скоро будет нам свобода —
Мошиах к нам придет!

Наши деды были грешны — мы забыли Б-га,
Но одну молитву помним и твердим всегда:
Ой, отец ты наш небесный, просим мы немного,
Чтоб скорей пришел Мошиах, чтоб не опоздал.

Припев.

Если мы поем, то песня слышится повсюду,
Над лесами, над горами до небес летит.
Может быть, уснул Мошиах, мы его разбудим,
Если все молиться будем на такой мотив -

Припев:
Зол шойн к;мен ди ге;лэ,
Зол шойн кумен ди геулэ,
Зол шойн кумен ди геулэ,
Мошиях кум шойн балд.


Zol Shoyn Kumen Di Geule

Shmulke Kocherginsky

Ongezolyet oyfn hartsn, makht men a lekhayim,
Oyb der umet lozt nit ruen — zingen mir a lid.
Iz nito keyn bisl bronfn — lomir trinken mayim,
Mayim-khaim iz dokh khayim — vos darf nokh der yid?

Refrain:
Zol shoyn kumen di geule,
Zol shoyn kumen di geule,
Zol shoyn kumen di geule,
Meshiekh kumt shoyn bald!

S‘iz a dor fun kule-khayev, zayt nit keyn naronim
— Un fun zindikn — Meshiekh gikher kumen vet!
Akh, du tatele, in himl, s‘betn bney rakhmonim;
Ze, Mishiekh zol nit kumen a bisele tsu shpet…

Refrain.

S‘tantsn beymer in di velder, shtern oyfn himl,
Reb Yisroel, der mekhutn, dreyt zikh in der mit,
S‘vet zikh oyfvekn Meshiekh fun zayn tifn driml
Ven er vet derhern undzer tfiledike lid.

Refrain:
Zol shoyn kumen di geule,
Zol shoyn kumen di geule,
Zol shoyn kumen di geule,
Meshiekh kumt shoyn bald!