Весь Джо Дассен
Страница посвящена исключительно переводам песен Джо Дассена.
Страница ведётся переводчиком Иваном Маслянкиным.
http://www.stihi.ru/author.html?ivanm
Если не оговорено обратное, перевод принадлежит мне.
В перспективе, возможно, будут конкурсы. Желающие могут присылать переводы мне на почту.
Произведений: 29
Получено рецензий: 13
Написано рецензий: 30
Читателей: 11446
Произведения
- Синяя страна Blue country - переводы песен, 09.02.2009 14:43
- Мир любви несётся прочь Et l amour s en va - переводы песен, 02.12.2008 12:08
- А жизнь поется и плачет жизнь La vie se chante... - поэтические переводы, 14.11.2008 16:06
- Замок из песка Le chateau de sable - поэтические переводы, 02.02.2008 22:58
- Елисейские поля Les Champs-Elysees - поэтические переводы, 02.02.2008 18:42
- Здравствуй! Salut! - поэтические переводы, 02.02.2008 18:38
- Так живи, Лили! C est la vie, Lily - поэтические переводы, 29.01.2008 19:59
- Если, если бы не ты Et si tu n existais pas - поэтические переводы, 29.01.2008 19:41
- Et si tu n existais pas Перевод М. Джумагазиева - поэтические переводы, 29.01.2008 19:33
- С тобой A toi - поэтические переводы, 28.01.2008 19:23
- Это мир не перестроит Ca va pas changer le monde - поэтические переводы, 28.01.2008 19:19
- Люксембургский сад Le jardin du Luxembourg - переводы песен, 28.01.2008 19:17
- Помнишь, однажды... Il etait une fois nous deux - поэтические переводы, 28.01.2008 09:01
- Свистеть на холме Siffler sur la colline - поэтические переводы, 28.01.2008 08:57
- Кафе У трёх голубок Le cafe des trois colombes - поэтические переводы, 28.01.2008 08:55
- Бабье лето L ete indien - поэтические переводы, 27.01.2008 23:36
- Последнее слово Messieurs les jures - поэтические переводы, 27.01.2008 22:40
- Шоколадная булочка Le petit pain au chocolat - поэтические переводы, 27.01.2008 21:46
- Вперёд, в поход! Allez, roulez! - поэтические переводы, 27.01.2008 12:40
- Влюблённые, пока! Salut les amoureux - поэтические переводы, 27.01.2008 11:41
- Если грусть тебя зовут Si tu t apelles melancolie - поэтические переводы, 27.01.2008 11:03
- Последний медленный танец Le dernier slow - поэтические переводы, 27.01.2008 10:54
- Guantanamera - поэтические переводы, 27.01.2008 10:18
- Америка L Amerique - поэтические переводы, 27.01.2008 10:13
- Из Монако надо быть! Il faut naitre a Monaco! - поэтические переводы, 27.01.2008 09:58
- Папкина дорога Le chemin de papa - поэтические переводы, 27.01.2008 09:54
- Выпал утренний туман Dans la brume du matin - поэтические переводы, 26.01.2008 21:45
- Впросак Comme la lune - поэтические переводы, 26.01.2008 21:34
- Команда Да! L equipe a Jojo - поэтические переводы, 26.01.2008 21:25