Последнее слово Messieurs les jures

Господа присяжные, дайте мне пять минут, прежде чем приговорить.
Господа присяжные, может однажды на этой скамье вам быть...
Разве убийцей выгляжу я?
В крови ли рука моя?
Что, больше мне прав нет любить?

Господа присяжные! Ноябрьским утром они за мною пришли.
Моя жена два дня как уехала, они и её нашли.
Там, где закона волчьего тьма,
Я едва не сошёл с ума.
Так права на любовь - ушли?

Господа присяжные, поймёте ли жизнь, на бумаге о ней написав?
Знает ли что чужак адвокат, речугу про это сказав?
Карман пустой, сам я пустой,
Лишь ей одной не был я пустотой.
Так нет на любовь мне прав?

Господа присяжные, знайте, и я мёртв для закона волков.
Что угодно стрясись со мной, на это я - сто плевков.
Коль больше жизни нет ни глотка,
Ничего не желаю никак,
Скажу: ребята, пока!

Господа присяжные, выпьем за моё здоровье - бокалы готовь!
Спите же в мире, простите ещё раз, не побеспокою вновь.
Я ухожу, я повиснуть готов
Даже в одном из худших миров,
Коль прав больше нет на любовь,
Любовь...

(Перевод песни из репертуара Джо Дассена)