Елена Данченко
Поэзия, не оставляй меня хоть ты.
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.
Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.
Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.
Произведений: 424
Получено рецензий: 356
Написано рецензий: 156
Читателей: 34057
Произведения
Переводы песен (34)
Cтихи 1976-1980 (23)
Стихи 1981-1985 (25)
Стихи 1986-1990 (9)
Cтихи 1991-1995 (36)
Стихи 1996-2000 (62)
Стихи 2001-2005 (11)
Стихи 2006-2010 (9)
Стихи 2011-2015 (14)
Стихи 2016-2020 (13)
- Смарок Закир Настоящее - поэтические переводы, 06.11.2023 20:57
- Смарок Закир Поезд - поэтические переводы, 05.11.2023 15:11
- Смарок Закир Шравана - поэтические переводы, 05.11.2023 01:22
- Смарок Закир Пустота - поэтические переводы, 04.11.2023 03:12
- Имя - поэтические переводы, 01.11.2023 20:17
- Смарок Закир Определение красоты - поэтические переводы, 01.11.2023 01:52
- Смарок Закир Слушая музыку - поэтические переводы, 31.10.2023 00:10
- Смарок Закир Умиротворение - поэтические переводы, 29.10.2023 19:54
- Смарок Закир Страна Жизнь - поэтические переводы, 28.10.2023 18:16
- Смарок Закир Я возьму тебя на себя - поэтические переводы, 27.10.2023 02:37
- Смарок Закир Дождь - поэтические переводы, 10.04.2023 18:55
- Смарок Закир Глаза сердца - поэтические переводы, 09.04.2023 17:45
- Смарок Закир Стряхивает сон молчаливая гора - поэтические переводы, 08.04.2023 23:28
- Смарок Закир Вкус жизни - поэтические переводы, 07.04.2023 19:17
- Смарок Закир Любовь - поэтические переводы, 06.04.2023 14:28
- Смарок Закир Ты живешь внутри меня - поэтические переводы, 05.04.2023 17:59
- Тишина - поэтические переводы, 04.04.2023 22:07
- Смарок Закир Аромат юного цветения... - поэтические переводы, 04.04.2023 00:23
- Смарок Закир Постскриптум - поэтические переводы, 30.03.2023 11:53
- Песня - поэтические переводы, 29.03.2023 14:59
- Смарок Закир Слушая музыку - поэтические переводы, 29.03.2023 00:39
- Смарок Закир Личная часть света - поэтические переводы, 21.05.2022 16:53
- Смарок Закир Если бы Бог сказал... - поэтические переводы, 18.05.2022 00:35
- Смарок Закир От опьянения к трезвости - поэтические переводы, 13.05.2022 22:18
- Смарок Закир Потерянные люди - поэтические переводы, 12.05.2022 23:48
- Смарок Закир Жизнь - ты - поэтические переводы, 11.05.2022 17:26
- Смарок Закир Может быть... - поэтические переводы, 03.05.2022 16:13
- Смарок Закир Аль-Кадр - поэтические переводы, 30.04.2022 22:20
- Смарок Закир В твоей глубине - поэтические переводы, 29.04.2022 23:30
- Смарок Закир История - поэтические переводы, 28.04.2022 20:11
- Смарок Закир Темнота - поэтические переводы, 26.04.2022 18:04
- Смарок Закир Счастливые звезды - поэтические переводы, 23.04.2022 01:14
- Смарок Закир Ход радости - поэтические переводы, 10.04.2022 17:29
- Смарок Закир Древний - поэтические переводы, 08.04.2022 21:01
Избранные авторы:
Воловик Александр, Надежда Жандр, Наталья Малинина, Александр Карпенко, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Э.Ракитская, Юрий Юрченко, Леонид Поторак, Закуренко Александр, Сергей Шелковый, Владимир Лавров, Евгения Костюкова, Ольга Бешенковская, Александр Габриэль, Надя Жандр, Евгения Ткалич, Рифат Гумеров, Арабский Алфавит, Арсений Тарковский, Евгений Витковский, Лидия Григорьева, Елена Багдаева 1, Наталья Викторовна Лясковская, Олег Сешко, Ирина Цаголова, Белый Мамонт Поэзия, Сергей Пагын, Владимир Мялин, Наталия Процкая, Игорь Царев, Лешек, Стэф Садовников, Юлия Вольт, Людмила Чеботарева -Люче, Эльдар Ахадов, Василий Мельников 3, Качаровская Елена, Евгений Невельский, Анатолий Устьянцев 2, Александр Игоревич Хабаров, Дмитрий Артис