Елена Данченко

Поэзия, не оставляй меня хоть ты.
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.


Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Прозаические миниатюры, заметки (26)

Переводы с нидерландского (34)

Переводы песен (34)

Переводы с белорусского. Из лирики Короткевича (11)

Переводы на нидерландский (5)

Переводы с английского (2)

Переводы с испанского (3)

Cтихи 1976-1980 (23)

Стихи 1981-1985 (25)

1986 Из цикла Больничные стихи (17)

Стихи 1986-1990 (9)

Cтихи 1991-1995 (36)

Стихи 1996-2000 (63)

Стихи 2001-2005 (11)

Стихи 2006-2010 (9)

Переводы на английский (2)

Стихи на нидерландском языке (1)

Переводы песен с русского языка на другие языки (2)

Переводы с китайского из Мин Минг Ли (14)

Авторские переводы моих стихов на нидерландский (24)

Переводы с арабского (1)

Перевод с молдавского (1)

Стихи 2011-2015 (14)

Стихи 2016-2020 (13)

Переводы с бенгали (34)