Елена Данченко
Поэзия, не оставляй меня хоть ты.
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.
Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.
Опять одна, в болоте быта лживом.
Иль в омуте бесплодной маеты -
настойчивости дьявольской наживы.
Поэзия, не оставляй меня нигде:
я не игрок в рулетку и не фишка.
Поэзия, не оставляй меня в труде
(которому я предаюсь не слишком),
не слушай болтовни, а помоги
одной в ночи брести по бездорожью.
Из состраданья даже не солги:
любая правда лжи любой дороже.
Не оставляй, спаси меня, спаси!
Мне без тебя не уцелеть, наверно:
над небом нет ни стран, ни лжемессий,
нет и не будет надобности в скверне.
Все фотографии к текстам сделаны мной, даже если на них запечатлены произведения искусства (кроме фотографий звёзд музыкального жанра и известных личностей).
Помимо сочинения и переводов стихов - напрямую перевожу с трех языков: английского, нидерландского и белорусского, для прочих нужны подстрочники - занимаюсь эквиритмическими переводами песен, пишу тексты(если нужен текст, заказывайте и несите "рыбу" и музыку), литературные эссе, рецензии на сборники стихов, прозы. Рецензии, впрочем, пишу при условии, что Ваши произведения профессиональны, нескучны и грамотны. Занимаюсь журналистикой, пишу путевые очерки, прозу.
Произведений: 424
Получено рецензий: 356
Написано рецензий: 156
Читателей: 34252
Произведения
- Cornelius Vreeswijk-Veronica -Вероника - переводы песен, 14.06.2020 17:26
- Cornelius Vreeswijk-Nozem en de non - Монашка - переводы песен, 13.06.2020 14:21
- Cornelius Vreeswijk-Felicia - переводы песен, 12.06.2020 14:41
- Agua de Annique-You are nice-Как ты хорош - переводы песен, 11.06.2020 14:48
- Agua de Annique-Yalin - Ялин - переводы песен, 10.06.2020 14:29
- Agua de Annique-World-Мир - переводы песен, 09.06.2020 14:41
- Agua de Annique-Wonder - Чудо - переводы песен, 08.06.2020 19:26
- Agua de Annique-Wide open-Широко раскрытые объятия - переводы песен, 06.06.2020 16:49
- Agua de Annique-Sunny side up - Солнышком наружу - переводы песен, 05.06.2020 14:25
- Agua de Annique-Sunken soldiers ball - переводы песен, 04.06.2020 01:14
- Agua de Annique-Pearly - переводы песен, 02.06.2020 15:01
- Agua de Annique-Longest day-Самый длинный день - переводы песен, 01.06.2020 21:44
- Agua de Annique-Just fine-Просто здорово - переводы песен, 31.05.2020 15:30
- Agua de Annique-I want-Хочу понять - переводы песен, 31.05.2020 00:30
- Aqua de Annique-Home again-Снова дома - переводы песен, 29.05.2020 13:57
- Agua de Annique-Lost and found-Потерянный и найден - переводы песен, 28.05.2020 13:18
- Agua de Annique-Adore-Обожание - переводы песен, 28.05.2020 00:38
- Agua de Annique - Physical - Физически - переводы песен, 04.01.2018 22:30
- Agua dе Annique - Day after yesterday - День после - переводы песен, 04.01.2018 22:26
- Agua de Annique - Witnesses - Свидетели - переводы песен, 04.01.2018 22:22
- Aqua de Annique - Mister - Мистер - переводы песен, 04.01.2018 22:20
- Agua d Annique - Take a care of me - Заботься обо - переводы песен, 04.01.2018 22:17
- Agua de Annique - My girl - Малыш - переводы песен, 04.01.2018 22:15
- Agua de Annique - Ice water - Ледяная вода - переводы песен, 04.01.2018 01:49
- Agua de Annique - Hey, O, key! - Эй, все окей! - переводы песен, 04.01.2018 01:46
- Agua de Annique Come wander with me - Давай бродит - переводы песен, 27.12.2017 00:47
- Aqua de Annique Beautiful one - Красавица - переводы песен, 27.12.2017 00:43
- Agua d Annique Asleep - Когда ты уснешь... - переводы песен, 27.12.2017 00:39
- Agua de Annique, Sharon de Adel Somewhere-Где-нибу - переводы песен, 26.12.2017 23:45
- Johnny Cash For the good times - До лучших времен - переводы песен, 26.12.2017 23:36
- Tarja Turunen - I walk alone - Иду одна - переводы песен, 26.12.2017 23:10
- Jenis Joplin - Mercedes Bentz - Мерседес Бенц - переводы песен, 28.01.2014 00:55
- Jim Morrison - Spanish caravan - Испанский караван - переводы песен, 28.01.2014 00:50
- Juanes - La Camissa negra - Черная рубашка - переводы песен, 28.01.2014 00:49
Cтихи 1976-1980 (23)
Стихи 1981-1985 (25)
Стихи 1986-1990 (9)
Cтихи 1991-1995 (36)
Стихи 1996-2000 (62)
Стихи 2001-2005 (11)
Стихи 2006-2010 (9)
Стихи 2011-2015 (14)
Стихи 2016-2020 (13)
Переводы с бенгали (34)
Избранные авторы:
Воловик Александр, Надежда Жандр, Наталья Малинина, Александр Карпенко, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Э.Ракитская, Юрий Юрченко, Леонид Поторак, Закуренко Александр, Сергей Шелковый, Владимир Лавров, Евгения Костюкова, Ольга Бешенковская, Александр Габриэль, Надя Жандр, Евгения Ткалич, Рифат Гумеров, Арабский Алфавит, Арсений Тарковский, Евгений Витковский, Лидия Григорьева, Елена Багдаева 1, Наталья Викторовна Лясковская, Олег Сешко, Ирина Цаголова, Белый Мамонт Поэзия, Сергей Пагын, Владимир Мялин, Наталия Процкая, Игорь Царев, Лешек, Стэф Садовников, Юлия Вольт, Людмила Чеботарева -Люче, Эльдар Ахадов, Василий Мельников 3, Качаровская Елена, Евгений Невельский, Анатолий Устьянцев 2, Александр Игоревич Хабаров, Дмитрий Артис