Леонова Любовь Анатольевна
Родилась и выросла в деревне. Рано полюбила книги. Работала библиотекарем, корреспондентом в районной газете.
Создала свою полную версию перевода сонетов У.Шекспира на русский язык. Издала книгу "Сонеты У.Шекспира в переводах Любови Леоновой"(2022).
Перевела почти всё поэтическое наследие (кроме юношеской "Коленкоровой тетради", оригинал которой хранится в Финляндии) незаслуженно забытой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран, издала книгу "Берег Вечности"(2025) - собрание стихотворений Э.Сёдергран в переводе Любови Леоновой - единственное на данный момент в России издание, где собраны - в одном томе! - все стихи поэтессы, когда-либо переводившиеся на русский язык.
Также мной изданы авторские сборники поэзии: "Ночная гостья"(2022), "Наедине с Сократом"(2023), "Тёплый сумрак"(2023), "Песню поёт дождь..."(2024).
Любимая цитата: "В каждом человеке - солнце. Только дайте ему светить".(Сократ)
Видео-ролики на мои песни можно найти в интернете:
1) Юрий Оленич. Белая лилия. Слова - Светлана Полыгалова;
2) Любовь Леонова. Подари мне вечер. Слова - Светлана Полыгалова;
3)"Шура, прекратите балаган!" Слова - Александр Ружьёв;
4) Любовь Леонова. Наваждение. Слова - Светлана Полыгалова.
Помогаю другим поэтам подготовить книги к печати, вёрстка текста и редактирование.
Создала свою полную версию перевода сонетов У.Шекспира на русский язык. Издала книгу "Сонеты У.Шекспира в переводах Любови Леоновой"(2022).
Перевела почти всё поэтическое наследие (кроме юношеской "Коленкоровой тетради", оригинал которой хранится в Финляндии) незаслуженно забытой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран, издала книгу "Берег Вечности"(2025) - собрание стихотворений Э.Сёдергран в переводе Любови Леоновой - единственное на данный момент в России издание, где собраны - в одном томе! - все стихи поэтессы, когда-либо переводившиеся на русский язык.
Также мной изданы авторские сборники поэзии: "Ночная гостья"(2022), "Наедине с Сократом"(2023), "Тёплый сумрак"(2023), "Песню поёт дождь..."(2024).
Любимая цитата: "В каждом человеке - солнце. Только дайте ему светить".(Сократ)
Видео-ролики на мои песни можно найти в интернете:
1) Юрий Оленич. Белая лилия. Слова - Светлана Полыгалова;
2) Любовь Леонова. Подари мне вечер. Слова - Светлана Полыгалова;
3)"Шура, прекратите балаган!" Слова - Александр Ружьёв;
4) Любовь Леонова. Наваждение. Слова - Светлана Полыгалова.
Помогаю другим поэтам подготовить книги к печати, вёрстка текста и редактирование.
Произведений: 1160
Получено рецензий: 208
Написано рецензий: 403
Читателей: 36927
Произведения
- Генрих Гейне. На посту - поэтические переводы, 21.04.2025 20:41
- Генрих Гейне. С тех самых пор... - поэтические переводы, 21.04.2025 15:22
- Генрих Гейне. Мой слуга! Вставай скорей... - поэтические переводы, 21.04.2025 15:11
- Генрих Гейне. Азра. - поэтические переводы, 21.04.2025 12:27
- Генрих Гейне. Оставь свои параболы... - поэтические переводы, 21.04.2025 09:31
- Генрих Гейне. Год 1839-й - поэтические переводы, 20.04.2025 22:48
- Генрих Гейне. Молодость, махнув рукой, уходит... - поэтические переводы, 20.04.2025 21:14
- Генрих Гейне. Сердце, моё сердце... - поэтические переводы, 20.04.2025 20:19
- Генрих Гейне. В прекрасном месяце мае... - поэтические переводы, 20.04.2025 20:14
- Генрих Гейне. Когда смотрю в лучистые глаза... - поэтические переводы, 20.04.2025 16:56
- Генрих Гейне. Цветок лотоса. - поэтические переводы, 20.04.2025 14:46
- Генрих Гейне. Как Луна своим сияньем... - поэтические переводы, 20.04.2025 13:02
- Генрих Гейне. Когда прохожу я утром... - поэтические переводы, 20.04.2025 10:25
- Генрих Гейне. Ночь тиха, спокойно спит аллея... - поэтические переводы, 20.04.2025 00:11
- Генрих Гейне. Они любили друг друга... - поэтические переводы, 19.04.2025 22:53
- Генрих Гейне. Они мучили, моей кровью... - поэтические переводы, 19.04.2025 19:35
- Генрих Гейне. Королевский мне снился ребёнок... - поэтические переводы, 19.04.2025 18:57
- Генрих Гейне. Царь Давид - поэтические переводы, 19.04.2025 17:40
- Генрих Гейне. Несчастна ты, - не обижаюсь... - поэтические переводы, 19.04.2025 12:16
- Генрих Гейне. В Рейне, в прекрасном потоке... - поэтические переводы, 19.04.2025 11:17
- Генрих Гейне. Госпожа Нужда. - поэтические переводы, 18.04.2025 10:47
- Генрих Гейне. Гренадёры - поэтические переводы, 17.04.2025 13:06
- Генрих Гейне. Тебе - бриллианты и жемчуг... - поэтические переводы, 16.04.2025 19:21
- Генрих Гейне. Ночь сыра, беззвёздна... - поэтические переводы, 16.04.2025 15:03
- Генрих Гейне. Мой день был безмятежен, как и ночь. - поэтические переводы, 16.04.2025 11:20
- Генрих Гейне. Когда о бедах я вам говорил... - поэтические переводы, 16.04.2025 11:10
- Генрих Гейне. И, словно ночь, смерть холодна... - поэтические переводы, 15.04.2025 19:58
- Генрих Гейне. Фрау Метте - поэтические переводы, 15.04.2025 16:55
- Генрих Гейне. На светском приёме... - поэтические переводы, 14.04.2025 23:55
- Генрих Гейне. Когда б умело кисточкой владел... - поэтические переводы, 14.04.2025 21:21
- Генрих Гейне. Жил старый и больной король... - поэтические переводы, 14.04.2025 16:16
- Генрих Гейне. Песня - поэтические переводы, 14.04.2025 11:40
- Генрих Гейне. Горное эхо. - поэтические переводы, 14.04.2025 10:50
- Генрих Гейне. Всё равно! - поэтические переводы, 14.04.2025 09:38
- Генрих Гейне. Русалки - поэтические переводы, 13.04.2025 22:52
- Генрих Гейне. Посейдон - поэтические переводы, 13.04.2025 18:29
- Генрих Гейне. В которую из двух влюбиться... - поэтические переводы, 13.04.2025 11:19
- Генрих Гейне. Куда теперь? - поэтические переводы, 12.04.2025 21:28
- Генрих Гейне. Девушка возле моря... - поэтические переводы, 12.04.2025 21:00
- Генрих Гейне. Игра жизни - поэтические переводы, 12.04.2025 18:22
- Генрих Гейне. О, как бы я плакать хотел... - поэтические переводы, 12.04.2025 14:36
- Генрих Гейне. Новая весна-13 - поэтические переводы, 12.04.2025 10:22
- Генрих Гейне. Новая весна-12 - поэтические переводы, 12.04.2025 10:13
- Генрих Гейне. Новая весна-11 - поэтические переводы, 12.04.2025 10:08
- Генрих Гейне. Новая весна-10 - поэтические переводы, 12.04.2025 10:00
- Генрих Гейне. Новая весна-6 - поэтические переводы, 11.04.2025 21:40
- Генрих Гейне. Новая весна-5 - поэтические переводы, 11.04.2025 21:33
- Генрих Гейне. Новая весна-4 - поэтические переводы, 11.04.2025 19:44
- Генрих Гейне. Новая весна-3 - поэтические переводы, 11.04.2025 17:02
- Генрих Гейне. На чужбине - поэтические переводы, 11.04.2025 11:50
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Авторская песня. (71)
В духе древних. (16)
В том городе. (7)
Венок сонетов. (16)
Времена года. (70)
Калейдоскоп мысли. (55)
Мгновения любви. (153)
Наедине с Сократом. (57)
Народные мотивы. (11)
Память и Время. (42)
Песни о песнях. (55)
Пути-дороги. (22)
Стихи для детей. (3)
Стихи-шутки. (6)
Сказки. (5)
Избранные авторы:
Наталья Саяпина, Алексей Ааафанасьев, Людмила Иванова 13, Маргарита Туманова, Елена Наумова 6, Корнева Ольга, Бекки Сквиррел, Татьяна Недозрелова, Веснина Таня, Любомирская Лидия, Арина Широкова, Елена Курелла, Нина Матрохина, Любовь Константинова Страница2, Зоя Бочинская, Ильдар Ахметсафин, Надежда Князева 3, Андрей Саар, Оксана Ананенко, Андрей Рафф, Инга Давыдова, Аглая Шекина-Шенон, Ната Влади, Воронина Нина, Лариса Зацепина, Королева Татьяна, Раиса Рассказова, Артемий Вишневский, Светлана Полыгалова 1, Антон Эрих, Юрий Рабовский, Надежда Зимник, Марина Валерьевна Коновальчук, Георгий Горяев, Артем Степнов, Елена Бессонова, Мммика, Кошаков, Валентин Корнилов, Аделия Хаимова, Людмила Дубовая, Ивлев Василий, Севастьянова Ирина, Николай Новик, Тельман, Владимир Тяптин, Татьяна Растопчина, Оленин Александр, Небылинка, Алексей Бусс, Лариса Рубальская 1, Мария Магдалена Костадинова, Соколова Инесса, Вася Вулканчиков, Игорь Николаевич Фролов, Сергей Путилин, Раиса Хорошилова, Панкратов Владимир, Кованов Александр Николаевич, Варя Инцулек, Татьяна Агапова Мурманск -Питер, Валя Ник, Михаил Харитонов 2, Лада Мали, Михаил Гуцериев, Светлана Полыгалова 2, Юрий Валентинович Рыжов, Дима Днк, Кот Матроскин 2, Игорь Щербаков 3, Марина Царь Волкова -2, Романова Анжелика, Нина Старичихина, Найля Рахманкулова, Лилия Мальцева, Мещеряков Андрей, Терджиман Кырымлы Третий, Валеева Мария, Таня Иванова-Яковлева, Валентина Траутвайн-Сердюк, Ганс Сакс, Наталия Шишкова, Вероника Фабиан, Николай Самойлов, Валерий Костюк, Селена Ка, Аркадий Равикович, Алексей Чиванков, Михаил Евгеньевич Трубников, Владимир Филиппов 50