Светлана Тарасова 62
"Стихи у поэта могут быть разными, но душа у него должна быть чистой" - слова приписывают др-греческой поэтэссе Сафо(Сапфо).
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
***
Я говорила, что у тебя красивые ресницы.
Я проводила рукой по твоим волосам.
Я пела песни под твою гитару.
И говорила, что ты мне не пара.
***
I told you you had beautiful eyelashes.
I ran my hand through your hair.
I sang songs to your guitar.
And I said you weren't my match
Verba volant, scripta manent (лат.) – Слова
улетают, написанное остаётся.
***
Это тебе
Ты со мной повсюду
Что бы ни случилось.
И никто не знает
Как так получилось.
Ты ушёл. Ты скрылся.
Я с тобой рассталась.
Но навеки что-то
От тебя осталось.
То, что вы прочтете, не является автобиографией.
Мне было неважно сколько это продлится...
Я об этом не думала вовсе ...
Я предпочитала никуда не торопиться
И держалась в нашем
Необыкновенном взаимном
аурополюсе...
Произведений: 539
Получено рецензий: 226
Написано рецензий: 527
Читателей: 28326
Литературный дневник
Произведения
- Здравствуй, дачная пора - без рубрики, 30.04.2018 21:55
- Недобром пропитан воздух - философская лирика, 30.04.2018 07:45
- Самые красивые розы - без рубрики, 28.04.2018 13:58
- Я стараюсь сочиняю - белый и вольный стих, 26.04.2018 13:41
- Двое - любовная лирика, 23.04.2018 02:48
- Афоризмы - афоризмы, 21.04.2018 11:12
- Вижу я тебя - без рубрики, 20.04.2018 15:13
- Если болит душа - философская лирика, 20.04.2018 09:21
- Кумира не твори - философская лирика, 18.04.2018 20:55
- Ты мне никто. Я улыбаюсь - любовная лирика, 18.04.2018 13:19
- Любить присуще - философская лирика, 13.04.2018 20:24
- Ледяная стужа в глазах - гражданская лирика, 13.04.2018 07:18
- Светлые надежды - пейзажная лирика, 12.04.2018 09:13
- Афоризмы - афоризмы, 11.04.2018 03:59
- Весна приветливо пригрела - пейзажная лирика, 09.04.2018 12:18
- Майский День - гражданская лирика, 08.04.2018 09:38
- Царевна-Несмеяна - философская лирика, 07.04.2018 13:33
- Солнце, ты скрылось за горизонтом - без рубрики, 07.04.2018 10:52
- Мой домик - без рубрики, 03.04.2018 17:45
- Ну, зачем они мне нужны - любовная лирика, 03.04.2018 05:34
- Фиолетовые грезы - любовная лирика, 02.04.2018 20:16
- Солдатская кровь - гражданская лирика, 03.05.2017 17:14
- Какое злодейство - без рубрики, 24.03.2018 21:36
- Уходит тихонько время - философская лирика, 24.03.2018 20:57
- Как я заблудилась - без рубрики, 23.03.2018 12:26
- Вечность на святой Руси - религиозная лирика, 21.03.2018 16:01
- Синий сумеречный вечер - пейзажная лирика, 21.03.2018 14:43
- Хозяйственное настроение - шуточные стихи, 21.03.2018 08:23
- Как Гера отомстила за неверность супруга - философская лирика, 19.03.2018 14:09
- Злыдни - философская лирика, 17.03.2018 10:17
- Катенька, синие твои глазки - без рубрики, 13.03.2018 17:14
- Коршун - без рубрики, 12.03.2018 16:55
- Лили Марлен - переделки песен, 11.03.2018 18:24
- Прости, дорогой - белый и вольный стих, 11.03.2018 14:29
- Чужой роман - любовная лирика, 10.03.2018 15:14
- Курортное - любовная лирика, 04.03.2018 06:12
- Шоу марионеток - философская лирика, 01.03.2018 21:20
- Грядущая весна - пейзажная лирика, 27.02.2018 21:19
- Нет, это я пишу стихи - любовная лирика, 27.02.2018 09:44
- Видите ли - философская лирика, 25.02.2018 04:22
- Не приведи, Боже - религиозная лирика, 24.02.2018 16:00
- Слова - ловушки - любовная лирика, 24.02.2018 12:58
- Зима суровая надвинулась - любовная лирика, 24.02.2018 09:28
- Девушка пела тихо - любовная лирика, 22.02.2018 10:18
- Старик Байкал. Зарисовка - пейзажная лирика, 15.02.2018 19:05
- У бабуси на заимке - стихи для детей, 10.02.2018 19:44
- Устатний век - философская лирика, 10.02.2018 12:44
- Гари, пылай, мая гвязда... - поэтические переводы, 09.02.2018 08:20
- Ты служишь Бахусу - иронические стихи, 22.01.2018 18:01
- Как некстати опять ты напротив - любовная лирика, 18.01.2018 22:25
продолжение: ← 251-300 301-350 351-400 401-450 451-492
Птица Осень (14)
Удаленное (16)
Избранные авторы:
Просто Зайка, Тим Осенний, Игорь Шептухин, Москальчук Андрей, Сальникофф Алексей, Эльдар Рязанов, Актеры Советского Кино, Поэтический Самиздат, Даша Якутия, Иан Дариус, Аркадий Нордон, Alexander Butenin, Александр Стихийный, Протоиерей Олег Штельман, Виктор Гусак, Красимир Георгиев, Саня Грех, Творческая Мастерская Остров, Мфвсм-Словарь Рифм, Армат Уважаев, Юры Шышко, Юрий Поликарпович Кузнецов, Александр Хинт, Кирилл Катюшин, Ас Спиннинга, Игни Безродный, Серж Панков, Ирина Самарина-Лабиринт, Юлияна Донева, Светлана Пирогова, Весса Блюменбаум, Саня Седой, Артём 80, Анна Атрощенко
Ссылки на другие ресурсы:
- Перевод на украинский язык с русского языка
- Кариолис Форс "Мама, ты знаешь..."
- Мавлет Ибрагимов "Задождило в стране беспризорных..."
- Перевод песни "The Beatles"
- Ирина Фетисова-Мюллерсон Очень полезное стихотворение )))
- Аркадий Равикович Переводы с немецкого и др.
- Зачем неосторожно заставил верить
- Скорбь сатаны
- Числа Фибоначчи
- Я спасибо тебе говорю. Лирика. Александр Трускин.
- Творческая мастерская Остров
- А философы - те же клоуны... Весса Блюменбаум
- Моя девочка
- Якшини
- Дж. Г. Н. Байрон "Когда мы расстались" пер. с англ. яз Терджиман Кырымлы
- Моя девочка