Юрий Салатов
Я - Юрий Салатов. Это мое настоящее имя и фамилия, не псевдоним. Вообще, настоящее, подлинное, будь то поэзия, проза, явление искусства или жизни - это главное, что меня интересует. Я довольно трезво отношусь к своим поэтическим возможностям, поэтому предпочитаю заниматься переводами. Подборка моих переводов польской поэзии насчитывает более 350 авторов, стараюсь расширить коллекцию своих переводов английской, американской, итальянской поэзии и переводов с других языков, которыми владею в достаточной степени, чтобы заниматься этим делом.
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Произведений: 3538
Получено рецензий: 103
Написано рецензий: 4
Читателей: 100535
Произведения
Мои вирши (19)
Ян Бжехва. Переводы (51)
- Станислав Ежи Лец. Ах, как эта малышка... - поэтические переводы, 27.12.2019 10:15
- Станислав Ежи Лец. Из гастрономии - поэтические переводы, 12.12.2019 00:59
- Станислав Ежи Лец. Богу богово... - поэтические переводы, 09.12.2019 07:32
- Станислав Ежи Лец. Ближе рубашка к телу - поэтические переводы, 07.02.2018 17:37
- Станислав Ежи Лец. О мысли - поэтические переводы, 26.12.2017 13:08
- Станислав Ежи Лец. Сусанна и старцы - поэтические переводы, 21.10.2017 23:09
- Станислав Ежи Лец. Лирическая фрашка - поэтические переводы, 20.10.2017 21:23
- Станислав Ежи Лец. Шумела себе - поэтические переводы, 20.10.2017 15:12
- Станислав Ежи Лец. Информация - поэтические переводы, 18.10.2017 18:27
- Станислав Ежи Лец. В лесной тиши - поэтические переводы, 18.10.2017 14:02
- Станислав Ежи Лец. Эффективная мощность в лошадины - поэтические переводы, 12.10.2017 18:37
- Станислав Ежи Лец. Лаконично - поэтические переводы, 11.09.2017 01:18
- Станислав Ежи Лец. Правильно - поэтические переводы, 03.09.2017 21:37
- Станислав Ежи Лец. Разные бывают человеческих суде - поэтические переводы, 03.09.2017 09:10
- Станислав Ежи Лец. На дне безопаснее всего - поэтические переводы, 02.09.2017 06:47
- Станислав Ежи Лец. О деликатности - поэтические переводы, 01.09.2017 22:49
- Станислав Ежи Лец. Забава плагиатора - поэтические переводы, 01.09.2017 08:09
- Станислав Ежи Лец. О славе - поэтические переводы, 01.09.2017 07:23
- Станислав Ежи Лец. Наставление - поэтические переводы, 18.08.2017 14:18
- Станислав Ежи Лец. О мистике - поэтические переводы, 16.08.2017 18:57
- Станислав Ежи Лец. Очень просто - поэтические переводы, 15.08.2017 11:58
- Станислав Ежи Лец. Над ежегодником статистики - поэтические переводы, 13.08.2017 18:56
- Станислав Ежи Лец. На сотое заседание Лиги наций - поэтические переводы, 10.08.2017 12:28
- Станислав Ежи Лец. Эхо - поэтические переводы, 09.08.2017 09:44
- Станислав Ежи Лец. Была ли - поэтические переводы, 08.08.2017 11:32
- Станислав Ежи Лец. Сколько трубачей ждут долгие го - поэтические переводы, 05.08.2017 14:59
- Станислав Ежи Лец. Рефлексия - поэтические переводы, 04.08.2017 05:18
- Станислав Ежи Лец. О славе - поэтические переводы, 03.08.2017 08:55
- Станислав Ежи Лец. Разговоры о литературе - поэтические переводы, 02.08.2017 09:47
- Станислав Ежи Лец. Недоразумение - поэтические переводы, 01.08.2017 22:01
- Станислав Ежи Лец. О нас троих - поэтические переводы, 30.07.2017 08:00
- Станислав Ежи Лец. Уж - поэтические переводы, 27.07.2017 21:05
- Станислав Ежи Лец. На многоженство мормонов - поэтические переводы, 27.07.2017 06:47
- Станислав Ежи Лец. Путь к грешности - поэтические переводы, 26.07.2017 07:14
- Станислав Ежи Лец. Об одной очень чувствительной д - поэтические переводы, 25.07.2017 07:04
- Станислав Ежи Лец. О пародисте - поэтические переводы, 23.07.2017 17:18
- Станислав Ежи Лец. Предписание - поэтические переводы, 21.07.2017 06:10
- Станислав Ежи Лец. На море анкет - поэтические переводы, 20.07.2017 13:19
- Станислав Ежи Лец. О планировании - поэтические переводы, 19.07.2017 13:16
- Станислав Ежи Лец. О неких - поэтические переводы, 18.07.2017 17:37
- Станислав Ежи Лец. О мечах - поэтические переводы, 16.07.2017 19:19
- Станислав Ежи Лец. О лаврах сатириков - поэтические переводы, 15.07.2017 16:08
- Станислав Ежи Лец. Кому на кресте смерть найти - поэтические переводы, 13.07.2017 12:52
- Станислав Ежи Лец. Надгробная надпись весталки - поэтические переводы, 10.07.2017 20:01
- Станислав Ежи Лец. О делении ложа - поэтические переводы, 10.07.2017 17:36
- Станислав Ежи Лец. О чистоте - поэтические переводы, 08.07.2017 12:09
- Станислав Ежи Лец. Об Ордене Подвязки - поэтические переводы, 06.07.2017 09:15
- Станислав Ежи Лец. Ни каждому г дано - поэтические переводы, 04.07.2017 09:18
- Станислав Ежи Лец. Оптимистичная шутка - поэтические переводы, 02.07.2017 11:11
- Станислав Ежи Лец. На кладбище - поэтические переводы, 01.07.2017 15:20
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-157
Ян Гросс. Переводы (19)
Ян Чарный. Переводы (72)
Артур Шуба. Переводы (34)
Ян Зых. Переводы (2)
Юзеф Баран. Переводы (20)
Вуди Аллен. Переводы (22)