Станислав Ежи Лец (1909-1966)
О славе
Все дороги ведут до Рима.
Но не все для босых.
А кто хочет ехать на лимузине,
Это дорога через Каноссу! (1)
(1) - «хождение в Каноссу» или «Каносское унижение» , в 1077 году германский император Генрих IV прибыл в город Каносса в Италии, одетый как простой паломник, босиком, для демонстрации видимого смирения перед папой римским Григорием VII, чтобы сохранить свою власть
Перевод с польского Юрия Салатова
30.11.2014
23-50
Stanis;aw Jerzy Lec (1909-1966)
O s;awie
Wszystkie drogi wiod; do Rzymu.
Ale nie wszystkie dla bosych.
A kto chce jecha; limuzyn;,
to droga przez Canoss;!
Станислав Ежи Лец. О славе
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117080302266
Свидетельство о публикации №117080302266
Рецензии