Надгробная надпись весталки
Каждому отдавала тело,
Щедрая девчушка!
А когда осталось так мало,
Что отдавать его уж не выпадало,
Богу отдала душу.
Перевод с польского Юрия Салатова
10.12.2014
0-45
Stanis;aw Jerzy Lec
Nagrobek westalki
Ka;demu oddawa;a cia;o,
szczodra dziewucha!
A gdy zosta;o tak ma;o,
;e go oddawa; ju; nie wypada;o,
bogu odda;a ducha.
(Z tysi;ca i jednej fraszki, 1959)
Станислав Ежи Лец. Надгробная надпись весталки
© Copyright: Юрий Салатов, 2017
Свидетельство о публикации №117071008629
Свидетельство о публикации №117071008629
Рецензии