Юрий Салатов
Я - Юрий Салатов. Это мое настоящее имя и фамилия, не псевдоним. Вообще, настоящее, подлинное, будь то поэзия, проза, явление искусства или жизни - это главное, что меня интересует. Я довольно трезво отношусь к своим поэтическим возможностям, поэтому предпочитаю заниматься переводами. Подборка моих переводов польской поэзии насчитывает более 350 авторов, стараюсь расширить коллекцию своих переводов английской, американской, итальянской поэзии и переводов с других языков, которыми владею в достаточной степени, чтобы заниматься этим делом.
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Делай то, что по-настоящему нравится тебе и это обязательно понравится кому-то еще.
Поэтому я создал еще и канал Юрий Салатов | Яндекс Дзен
ссылка на него https://zen.yandex.ru/id/62768325c4f6661ed5393283
Активная ссылка в самом низу этой страницы. Нелегко её найти, поскольку длинный список авторов.
Там я делюсь своими размышлениями о жизни, воспоминаниями об интересных для меня людях (ко Дню Победы я опубликовал несколько статей о моем отце-фронтовике), поездках, своими частными открытиями мира, ведь из частностей слагается цельная картина мира. И, конечно, своими переводами поэзии, которые я впервые опубликовал на сайте стихи.ру
Произведений: 3457
Получено рецензий: 102
Написано рецензий: 4
Читателей: 97210
Произведения
Мои вирши (19)
Ян Бжехва. Переводы (51)
Ян Гросс. Переводы (19)
Ян Чарный. Переводы (69)
Артур Шуба. Переводы (34)
- Ян Штаудынгер. Изобретение - поэтические переводы, 02.10.2024 06:13
- Ян Штаудынгер. Будь вежлив - поэтические переводы, 10.08.2022 00:33
- Ян Штаудынгер. Праотцу Адаму - поэтические переводы, 13.06.2022 00:42
- Ян Штаудынгер. Комплимент - поэтические переводы, 05.04.2022 00:21
- Ян Штаудынгер. Призыв - поэтические переводы, 04.02.2022 00:39
- Ян Штаудынгер. Вещь - поэтические переводы, 09.12.2021 00:35
- Ян Штаудынгер. Жизнь это поезд... - поэтические переводы, 20.10.2021 00:35
- Ян Штаудынгер. Надо соблазнить мужей... - поэтические переводы, 01.09.2020 00:26
- Ян Штаудынгер. Любой мужчина... - поэтические переводы, 30.11.2019 08:07
- Ян Штаудынгер. Познание - поэтические переводы, 03.10.2019 13:52
- Ян Штаудынгер. Женщина с красивым профилем - поэтические переводы, 12.12.2018 12:48
- Ян Штаудынгер. Вздыхаю - поэтические переводы, 07.11.2018 12:38
- Ян Штаудынгер. Рай для святош - поэтические переводы, 02.11.2018 12:03
- Ян Штаудынгер. Взошел я на тело - поэтические переводы, 02.10.2018 11:52
- Ян Штаудынгер. Pia culpa - поэтические переводы, 29.09.2018 12:47
- Ян Штаудынгер. Безотлагательно - поэтические переводы, 14.09.2018 11:50
- Ян Штаудынгер. Сусанна и старцы - поэтические переводы, 07.09.2018 11:55
- Ян Штаудынгер. Всегда то же самое - поэтические переводы, 04.09.2018 11:43
- Ян Штаудынгер. Да будет воля Твоя - поэтические переводы, 24.08.2018 14:13
- Ян Штаудынгер. Самое приятное чтение - поэтические переводы, 21.08.2018 12:18
- Ян Штаудынгер. Порок сердца - поэтические переводы, 31.07.2018 13:39
- Ян Штаудынгер. Знают лучше - поэтические переводы, 28.06.2018 11:44
- Ян Штаудынгер. Разница - поэтические переводы, 17.06.2018 14:47
- Ян Штаудынгер. Смысл жизни - поэтические переводы, 15.06.2018 11:56
- Ян Штаудынгер. Открытие через разбитие - поэтические переводы, 08.06.2018 12:38
- Ян Штаудынгер. Реванш - поэтические переводы, 27.05.2018 19:48
- Ян Штаудынгер. Современная Пенелопа - поэтические переводы, 26.05.2018 12:24
- Ян Штаудынгер. Не верю - поэтические переводы, 22.05.2018 18:19
- Ян Штаудынгер. Гармония - поэтические переводы, 14.05.2018 11:36
- Ян Штаудынгер. Мужские вкусы - поэтические переводы, 12.05.2018 14:26
- Ян Штаудынгер. Друзья - поэтические переводы, 10.05.2018 11:52
- Ян Штаудынгер. Астрономам и любовникам - поэтические переводы, 08.05.2018 14:49
- Ян Штаудынгер. Я такой есть - поэтические переводы, 04.05.2018 14:51
- Ян Штаудынгер. Любовь к ближнему - поэтические переводы, 24.04.2018 18:38
- Ян Штаудынгер. Положена подкова на пороге - поэтические переводы, 29.03.2018 10:59
- Ян Штаудынгер. Плюем друг другу... - поэтические переводы, 05.02.2018 12:31
- Ян Штаудынгер. На День женщин - поэтические переводы, 07.11.2017 16:54
- Ян Штаудынгер. По-мужски - поэтические переводы, 27.09.2017 23:34
- Ян Штаудынгер. Первый вопрос - поэтические переводы, 27.09.2017 23:19
- Ян Штаудынгер. Ночлег - поэтические переводы, 30.08.2017 17:18
- Ян Штаудынгер. Похвала соседки - поэтические переводы, 30.08.2017 16:55
- Ян Штаудынгер. Смерть поэта - поэтические переводы, 30.08.2017 06:24
Ян Зых. Переводы (2)
Юзеф Баран. Переводы (20)
Вуди Аллен. Переводы (22)