Андрей Мальцев
Идём беспутно, бездорожно,
На ощупь тянемся на свет,
До ног опутанные ложью,
Безумьем призрачных побед.
Когда же упадём в дороге,
Закрыв незрячие глаза,
Скользнёт последнею тревогой
Полынной горечи слеза. (Владимир Никифорович Бондаренко)
ШИЛЛЕР
НАДЕЖДА
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастья -- цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт --
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
Перевод А.А.Фета.
На ощупь тянемся на свет,
До ног опутанные ложью,
Безумьем призрачных побед.
Когда же упадём в дороге,
Закрыв незрячие глаза,
Скользнёт последнею тревогой
Полынной горечи слеза. (Владимир Никифорович Бондаренко)
ШИЛЛЕР
НАДЕЖДА
Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастья -- цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.
Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт --
Надежда для нас и за гробом цветёт.
Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.
Перевод А.А.Фета.
Произведений: 105
Получено рецензий: 112
Написано рецензий: 227
Читателей: 9377
Произведения
Полюблю я дождь... (10)
Лучик (5)
Отечество моё (4)
Философствования (11)
Дух нетерпения (2)
Сплин (7)
А ну её... (6)
Из услышанного (7)
- Лирическому герою - философская лирика, 06.09.2009 18:02
- О глупости женской и не только - гражданская лирика, 10.06.2009 21:56
- Белый танец - любовная лирика, 17.04.2009 15:27
- Весна - пейзажная лирика, 28.03.2009 00:12
- Альбом - гражданская лирика, 11.04.2009 19:34
- *** - любовная лирика, 09.04.2009 23:27
- Я создана непостижимо - философская лирика, 03.05.2009 08:03
- Романс незабудки - любовная лирика, 28.04.2009 23:48
- Звёздный дождь - любовная лирика, 09.04.2009 07:51
- *** - подражания, 19.04.2009 23:41
- *** - без рубрики, 19.04.2009 19:26
- После фильма - мистика и эзотерика, 02.04.2009 19:26
- Взрыв во вселенной - иронические стихи, 11.04.2009 17:01
- Сонник лучших образов - гражданская лирика, 16.04.2009 20:30
- Десяточка - гражданская лирика, 04.04.2009 11:48
- Бубню про себя по дороге домой - городская лирика, 05.04.2009 00:12
- Шотландский мотив - подражания, 05.04.2009 16:39
- В детстве я называл тебя мамой - гражданская лирика, 05.04.2009 23:19
Берёзовый трепет (4)
Алхимия (7)
Осеннее (3)
Русский велибр (6)
Прозрение (3)
Избранные авторы:
Валентин Брилев, Александр Канторович, Богатырев Юрий Николаевич, Сергей Дуков, Валерий Антонов, Деловой Котяра, Светлана Конева-Мгинская, Ольга Сергеевна Василенко Красни, Таша Романова, Вадим Шарыгин, Улекса фон Лу, Михаил Михельзон, Настя Строева, Юля Володина, Эльвира Юрасова, Александр Поминов, Александр Поминов 2, Лариса Котовская, Света Нецветаева, Татьяна Коскова, Лилия Троицкая, Мария Филатова 2, Рита Раски, Владимир Ауров, Алексей Ви Комаров, Диана Беребицкая, Нина Хрущ, Валентина Чайковская, Ефим Иткин, Анастасия Лукомская, Объективный Критик, Константин Помренин, Клабуновская, Евгений Швачкин, Ирина Юрская, Айлиана, Сергей Дроботенко, Татьяна Велесова, Галина Лаврентьева, Протоиерей Павел Великанов, Геннадий Модестов