Дмитрий Арутюнович Романов

Родился 25 октября 1991 года в городе Чернигове, Украина. По гороскопу – Скорпион и Коза, хотя особо в них не вникаю. Происхождение – смешанное (русское, армянское и цыганское). По специальности – учитель математики, работаю соц. работником, а также имею опыт аниматора и актера театра. Член черниговского отделения Конгресса литераторов Украины. По состоянию здоровья к воинской службе не пригоден. Пишу стихи на русском и украинском языках с 2013-го года, а также делаю литературные переводы рок/метал (и других) песен с английского на рус/укр, и наоборот.

Выступал в различных клубах Чернигова и Киева, а также в Новгород-Северском, Харькове, Донецкой области.
2016-ый год – Форма слова. Альманах стихов и прозы. Третий номер.
Кострома: Издательский дом Максима Бурдина, 2016, 536 с. С.. 222-225. ISBN 978-5-903462-00-1
2017-ый год – Скарбниця мудрості. Літературний альманах. –
Хмельницький, Видавець ФО-П Стасюк Л. С., 2017 – 224 с. С.. 102-104. ISBN 978-617-7461-72-1
2018-ый год – Ну щоб, здавалося, слова... Збірка літературних творів викладачів і студентів Національного університету
«Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. – Чернігів: SCRIPTORIUM, НУЧК ім. Т. Г. Шевченка, 2018 – 256 с. С.. 220-221.
2019-ый год – POST SCRIPTUM: літературний альманах. Випуск 1. –
Чернігів: SCRIPTORIUM, 2019. – 80 с. ISBN 978-966-97828-5-4. С.. 55-59.
2020-ый год –
поэтические гастроли по Москве и Санкт-Петербургу.
2021-ый год –
выступал в областном поэтическом фестивале "Дотиком души".
2022-ый год – первый сборник любовной лирики "Живи, моя любове!"
Вірші, переклади рок-пісень – Чернігів: Десна Поліграф, 2022. – 136 с. ISBN 978-617-80020-57-6
2023-ый год – второй сборник-экстракт стихов и переводов на украинском языке по состоянию на ноябрь "Українською".
Вірші, переклади рок-пісень. – Чернігів: Десна Поліграф, 2023. – 136 с. ISBN 978-617-8145-02-6
2024-ый год – третий сборник переводов хеви-метал песен "Металеве серце".
Переклади рок і метал пісень. – Чернігів: Десна Поліграф, 2024. – 160 с. ISBN 978-617-8145-16-3. Планируется переиздание
А также, В зеніті міжрядкових інтервалів. Літературний альманах. –
Чернігів: Десна Поліграф, 2024. – 56 с. ISBN 978-617-8145-28-6. С.. 21-28.

Прошу прощения за временный курс на украинизацию своих произведений, просто у нас специфические читатели, которые по-русски вообще ничего слушать не хотят, поэтому приходится, так сказать, отрабатывать статистику, что привело к тому, что любое новое стихотворение на украинском приходится из себя буквально выдаивать, что не могло не сказаться на производительности в целом...

Уважаемые читатели, с тех пор, как я взял себе за правило читать нескольких из вас по десять-двадцать произведений, чтобы приблизительно иметь о вас представление, и оставить одну-две рецензии, ваше количество начало аномально расти...
Ребята, я не успеваю вас всех читать! О_О

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (5)

9. Мини-цикл стихов Восточный, стили и тематика (10)

8. Переводы рок и метал песен. Последний блок (17)

3 1-6. Переводы рок песен с рус укр на английский (24)

2, 3. Переводы рок песен из украинского сборника (23)

3 1-6. Переводы рок песен с английского на рус укр (24)

1. Живи, моя любовь! любовная лирика (70)

2, 1. Живи, моя любове! на украинском (15)

4. По тропиночкам воспоминаний, философская лирика (73)

2, 4. По тропиночкам воспоминаний, на украинском (13)

4. Философська лирика, на украинском (7)

5. Моторошилки, фантазии, ужасы, мистика и т п (60)

2, 5. Моторошилки, на украинском (17)

6. Суриванське око, конспирологическая тематика (59)

2, 6. Суриванське око, на украинском (8)

6. Конспирологическая тематика, на украинском (8)

7. Моя страна без имени, гражданская лирика (69)

2, 7. Моя страна без имени, на украинском (18)

7. Военная тематика, на украинском (12)

8. Мини-цикл акростихов Мои последние 12 лет (12)

8. Переводы и трибьюты современных авторов (31)

8. Матриця, новейшие на украинском (29)