Елена Печерская 2
Профессиональный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, трех отдельных сборников переводной поэзии, участница множества антологий и альманахов, журналов "Иностранная литература", "Новый мир", "Дружба народов" и др. Выпускница Литературного института имени Горького. Владею английским и литовским языками. Член Союза писателей Москвы. В центральной печати публикуюсь с 11 лет. Лауреат 14-ой "Артиады народов России "за высокий уровень поэтических литературных переводов с литовского и английского языков, обогащающих русскую литературу малоизвестными шедеврами литовской и американской литературы, содействующих налаживанию подлинного диалога культур". Гранпри литературного конкурса "Калининград - Янтарный Берег 2020". Лауреат национальной литературной премии "Поэт года 2019" 1-я премия в основной номинации.
Произведений: 1516
Получено рецензий: 1808
Написано рецензий: 1993
Читателей: 114735
Произведения
- Открытка Йонас Айстис - поэтические переводы, 18.11.2023 08:44
- В аллеях Йонас Айстис - поэтические переводы, 17.11.2023 08:37
- Кукушечка Йонас Айстис - поэтические переводы, 16.11.2023 13:58
- Во имя твое Шоира Шамс - поэтические переводы, 12.11.2023 13:25
- Зима Шоира Шамс - поэтические переводы, 12.11.2023 09:17
- О Любовь Шоира Шамс - поэтические переводы, 11.11.2023 09:21
- Лепестки нарцисса Шоира Шамс - поэтические переводы, 10.11.2023 08:47
- О любви... Шоира Шамс - поэтические переводы, 09.11.2023 14:26
- Геометрия Лобачевского - философская лирика, 30.10.2023 11:09
- Зачем? Агындиа - поэтические переводы, 30.10.2023 10:46
- Безмолвие Агындиа - поэтические переводы, 30.10.2023 08:52
- Хмурое сегодня Агындиа - поэтические переводы, 29.10.2023 16:59
- Маки Казис Бинкис - поэтические переводы, 21.10.2023 07:37
- Водяная лилия Казис Бинкис - поэтические переводы, 20.10.2023 11:49
- Тюльпаны Казис Бинкис - поэтические переводы, 20.10.2023 07:17
- Яблоневый цвет Казис Бинкис - поэтические переводы, 19.10.2023 21:20
- Перелеска Казис Бинкис - поэтические переводы, 19.10.2023 15:01
- Червонец - философская лирика, 15.10.2023 08:18
- Дефицит тебя - городская лирика, 28.09.2023 10:42
- Любовь Гуландом Тогаева - поэтические переводы, 25.09.2023 11:38
- Чулпан Гуландом Тогаева - поэтические переводы, 25.09.2023 11:00
- Нет Гуландом Тугаева - поэтические переводы, 23.09.2023 08:20
- Сон поэта Гуландом Тугаева - поэтические переводы, 22.09.2023 12:01
- Гуландом Тогаева - поэтические переводы, 22.09.2023 10:46
- Горы Гуландом Тогаева - поэтические переводы, 21.09.2023 10:07
- Остров осени - философская лирика, 20.09.2023 17:58
- Главное - философская лирика, 18.09.2023 08:29
- Обмен с чертом Литовское сказание - без рубрики, 08.09.2023 10:07
- Откуда взялась кукушка Литовское сказание - без рубрики, 07.09.2023 12:54
- Отпечаток - гражданская лирика, 03.09.2023 08:28
- Плачущая девушка Йулдош Эшбек - поэтические переводы, 13.08.2023 11:53
- Улыбка лучей Этибор Ахунова - поэтические переводы, 09.08.2023 08:54
- Сорок косичек Этибор Ахунова - поэтические переводы, 07.08.2023 09:36
- Искала песню Этибор Ахунова - поэтические переводы, 06.08.2023 12:15
- Размышляю... Этибор Ахунова - поэтические переводы, 05.08.2023 16:36
- Память сердца - гражданская лирика, 04.08.2023 13:51
- На фальшивой ноте - пейзажная лирика, 25.07.2023 07:13
- Кястутис в неволе. Литовское предание - без рубрики, 19.07.2023 08:14
- Дуб и мак Юргис Балтрушайтис - поэтические переводы, 16.07.2023 14:43
- Почему? - гражданская лирика, 11.07.2023 15:16
- Раньше них... Агындиа - поэтические переводы, 27.06.2023 09:02
- Письмо в Питер - городская лирика, 21.06.2023 06:10
- Ромашка Юргис Балтрушайтис - поэтические переводы, 12.06.2023 20:47
- Журавли Турсунбай Адашбаев - поэтические переводы, 22.05.2023 14:38
- Земля Турсунбай Адашбаев - поэтические переводы, 21.05.2023 10:41
- Васильки Юргис Балтрушайтис - поэтические переводы, 20.05.2023 10:07
- Лавина - философская лирика, 19.05.2023 08:54
- Черный пес - городская лирика, 18.05.2023 07:36
- По слову моему - философская лирика, 17.05.2023 07:49
- Весенние видения - мистика и эзотерика, 16.05.2023 21:37
продолжение: 1-50 51-100 101-150 151-200 201-250 →
Теннесси Уильямс (45)
Из литовской поэзии (61)
Из эстонской поэзии (12)
Из таджикской поэзии (21)
Переводы разные (1)
Из Паулюса Ширвиса (14)
Многоточие (1)
Воздух Керчи (3)
Репейник (1)
Любовная лирика (52)