Ариэла Бершевская
На этом портале у меня уже есть страница Алла Рабина Каршинская.Всю информацию обо мне можно найти там.На портале я недавно,так что все законы жанра пока не совсем усвоила.На данной странице публикую переводы с иврита, в частности, свою версию Притчей Соломоновых и Псалмов Давида, которые мне захотелось представить в виде стихов на обычном русском современном языке. Недавно получила приятное известие - отрывок из моих переводов опубликован в рубрике "Стихотворный камертон",открывающей 60й номер духовного и литературно-исторического журнала "Восток Свыше",который издаётся в Ташкенте.
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!
Всем гостям моей страницы желаю полезного и приятного прочтения!
Произведений: 203
Получено рецензий: 2
Написано рецензий: 7
Читателей: 3756
Произведения
- Завтрашний день. - шуточные стихи, 27.10.2024 17:08
- Наши посевы. - философская лирика, 20.10.2024 12:54
- Из цикла Война. Борьба миров. - гражданская лирика, 16.10.2024 15:31
- Волна. - пейзажная лирика, 09.10.2024 14:16
- Тайны мироздания. - мистика и эзотерика, 04.08.2024 17:59
- Загадочный шум. - басни, 26.07.2024 12:44
- Дорогу осилит идущий - философская лирика, 22.07.2024 16:10
- Иерусалимские венчания. - городская лирика, 21.07.2024 12:09
- Небо Белое и голубое. - пейзажная лирика, 26.05.2024 14:02
- Радость творчества. - философская лирика, 01.05.2024 17:50
- Южная весна - пейзажная лирика, 15.04.2024 16:53
- Судьба поэта - городская лирика, 08.04.2024 17:21
- Перед закатом. - пейзажная лирика, 02.04.2024 13:44
- Небесная чистота. - философская лирика, 17.03.2024 17:08
- Небесные дороги. - пейзажная лирика, 05.03.2024 17:58
- Вольному - воля. - философская лирика, 28.02.2024 18:21
- О библейской морали. - философская лирика, 20.02.2024 19:31
- Светлый луч. - пейзажная лирика, 15.02.2024 13:49
- Всевидящие очи. - пейзажная лирика, 14.02.2024 14:52
- Рай и ад. - философская лирика, 25.01.2024 16:58
- Поздравление к Новому году. - без рубрики, 29.12.2023 16:06
- 150. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 22.12.2023 13:55
- 149. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.12.2023 16:19
- 148. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 20.12.2023 16:14
- 147. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 19.12.2023 16:24
- 146. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 18.12.2023 16:19
- 145. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 17.12.2023 15:41
- 144. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 14.12.2023 15:20
- 143. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 13.12.2023 17:51
- 142. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 12.12.2023 16:14
- 141. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 11.12.2023 17:30
- 140. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 08.12.2023 15:27
- 139. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 07.12.2023 16:21
- 138. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 06.12.2023 16:52
- 137. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 05.12.2023 17:07
- 136. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 04.12.2023 15:21
- 135. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 01.12.2023 14:08
- 134. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:50
- 133. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 30.11.2023 16:35
- 132. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:43
- 131. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 29.11.2023 16:26
- 130. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 28.11.2023 17:35
- 129. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 28.11.2023 17:28
- 128. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы - поэтические переводы, 27.11.2023 15:25
- 127. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 27.11.2023 15:18
- 126. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 26.11.2023 17:16
- 125. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 23.11.2023 16:26
- 124. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:16
- 123. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 22.11.2023 15:07
- 122. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы. - поэтические переводы, 21.11.2023 17:02