138. Псалмы Давида. Книга пятая. Переводы

             Псалом 138(139).
     Начальнику хора. Псалом Давида, прославляющий:
      «Господь всезнающий».

1    Господи! Ты меня исследуешь
      и всё ведаешь.
2    Знаешь Ты, когда я сажусь и поднимаюсь;
      издалека Ты мысли мои понимаешь.
3    Ты окружаешь меня в пути и дома,
      Тебе все дороги мои знакомы.
4    Ещё слова на языке моём не родились,
      а Ты, о, Господи, уж знаешь полный речи смысл.
5    Сзади и спереди Ты меня обнимаешь,
      и руку Твою на меня возлагаешь.
6    Такое познание для меня чудно,
      высоту его понять трудно.
7    Куда уйду от Духа Твоего великого,
      и убегу куда от  лика?
8    Взойду до небес,- Ты уже здесь;
      в ад упаду – там тоже Тебя найду.
9    Если возьму крылья рассвета
      и улечу за море, на край света,
10   то и там рука Твоя меня поведёт,
      и десница Твоя – убережёт.
11   Скажу ли: «может, тьма меня скроет,
      и превратится в ночь свет надо мною»;
12   но и во тьме Тебе не темно,
      и ночью, как днём, светло:
      различия нет, тьма или свет.      
13   Ибо Ты мои ткани содеял
      и соткал меня в материнском чреве.
14   Славлю то, что Тобою
      я чудесно устроен.
      Труд Твой меня удивляет,
      и душа моя это вполне понимает.
15   Не были спрятаны от Тебя все составы мои,
      ещё тогда, когда создавались
                втайне в глубинах земли.
16   Очи Твои видели мои качества,
      в Твоей книге записаны полно
                все дни, мне назначенные,
      ещё до того, когда не было ни одного.      
17   Как драгоценны мне, Боже, Твои мысли,
      и как велика их численность!
18   Сочту их число пока, -
      оно более песчинок песка;
      когда  я пробуждаюсь,
      всё ещё с Тобою общаюсь.
19   О, если бы, Боже,
     Ты нечестивого уничтожил!
      Прочь от меня
      кровожадных родня!
20   Они молвят на Тебя  клевету,
      несут враги Твои суету.
21   Мне ли, Господи,  не приять
      Тебя не принявших,
      и не бить на Тебя восставших?               
22   Я их полностью отвергаю:
      врагами своими считаю.
23   Испытай меня, Боже, и сердце моё узнай;
      испытай меня, и помышленья мои узнай;
24   и осмотри путь мой, чтоб не был кривой,
      меня веди, на путь вечности проводи.
      

                * * *