Леонова Любовь Анатольевна
Родилась и выросла в деревне. Рано полюбила книги. Работала библиотекарем, корреспондентом в районной газете. Принимала участие в конкурсах авторской песни.
Создала свою полную версию перевода сонетов У.Шекспира на русский язык. Издала книгу "Сонеты У.Шекспира в переводах Любови Леоновой"(2022).
Перевела почти всё поэтическое наследие (кроме юношеской "Коленкоровой тетради", оригинал которой хранится в Финляндии) незаслуженно забытой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран, издала книгу "Берег Вечности"(2025) - собрание стихотворений Э.Сёдергран в переводе Любови Леоновой - единственное на данный момент в России издание, где собраны - в одном томе! - все стихи поэтессы, когда-либо переводившиеся на русский язык.
Также мной изданы авторские сборники поэзии: "Ночная гостья"(2022), "Наедине с Сократом"(2023), "Тёплый сумрак"(2023), "Песню поёт дождь..."(2024).
Любимая цитата: "В каждом человеке - солнце. Только дайте ему светить".(Сократ)
Видео-ролики на мои песни можно найти в интернете:
1) Юрий Оленич. Белая лилия. Слова - Светлана Полыгалова;
2) Любовь Леонова. Подари мне вечер. Слова - Светлана Полыгалова;
3)"Шура, прекратите балаган!" Слова - Александр Ружьёв;
4) Любовь Леонова. Наваждение. Слова - Светлана Полыгалова.
Помогаю другим поэтам подготовить книги к печати, вёрстка текста и редактирование.
Создала свою полную версию перевода сонетов У.Шекспира на русский язык. Издала книгу "Сонеты У.Шекспира в переводах Любови Леоновой"(2022).
Перевела почти всё поэтическое наследие (кроме юношеской "Коленкоровой тетради", оригинал которой хранится в Финляндии) незаслуженно забытой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран, издала книгу "Берег Вечности"(2025) - собрание стихотворений Э.Сёдергран в переводе Любови Леоновой - единственное на данный момент в России издание, где собраны - в одном томе! - все стихи поэтессы, когда-либо переводившиеся на русский язык.
Также мной изданы авторские сборники поэзии: "Ночная гостья"(2022), "Наедине с Сократом"(2023), "Тёплый сумрак"(2023), "Песню поёт дождь..."(2024).
Любимая цитата: "В каждом человеке - солнце. Только дайте ему светить".(Сократ)
Видео-ролики на мои песни можно найти в интернете:
1) Юрий Оленич. Белая лилия. Слова - Светлана Полыгалова;
2) Любовь Леонова. Подари мне вечер. Слова - Светлана Полыгалова;
3)"Шура, прекратите балаган!" Слова - Александр Ружьёв;
4) Любовь Леонова. Наваждение. Слова - Светлана Полыгалова.
Помогаю другим поэтам подготовить книги к печати, вёрстка текста и редактирование.
Произведений: 1109
Получено рецензий: 206
Написано рецензий: 401
Читателей: 36457
Произведения
- Генрих Гейне. Тройное счастье. - поэтические переводы, 10.04.2025 20:35
- Генрих Гейне. Валтасар - поэтические переводы, 10.04.2025 18:42
- Генрих Гейне. Когда ты станешь мне женой... - поэтические переводы, 10.04.2025 10:15
- Генрих Гейне. Волшебная страна - поэтические переводы, 10.04.2025 09:57
- Генрих Гейне. Роза, лилия, голубка - поэтические переводы, 10.04.2025 00:23
- Генрих Гейне. Когда расстаются двое... - поэтические переводы, 09.04.2025 23:46
- Генрих Гейне. Урок - поэтические переводы, 09.04.2025 17:34
- Генрих Гейне. В единое слово хочу я... - поэтические переводы, 09.04.2025 13:11
- Генрих Гейне. Я смеюсь вместе с ними... - поэтические переводы, 08.04.2025 20:40
- Генрих Гейне. Плутовка. - поэтические переводы, 08.04.2025 17:02
- Генрих Гейне. О, знали б цветочки весною... - поэтические переводы, 07.04.2025 21:16
- Генрих Гейне. Лотос. - поэтические переводы, 07.04.2025 14:17
- Генрих Гейне. Прекрасная рыбачка. - поэтические переводы, 07.04.2025 11:46
- Генрих Гейне. Звёзды ножки золотые... - поэтические переводы, 06.04.2025 23:43
- Генрих Гейне. Уходящее лето - поэтические переводы, 06.04.2025 22:20
- Генрих Гейне. Неподвижно стынут в небе... - поэтические переводы, 06.04.2025 19:29
- Генрих Гейне. Ожил лес от зимней спячки... - поэтические переводы, 06.04.2025 17:29
- Генрих Гейне. Заневестились деревья... - поэтические переводы, 05.04.2025 23:09
- Генрих Гейне. В картинных галереях часто... - поэтические переводы, 05.04.2025 18:51
- Генрих Гейне. Стоял я, прислонившись к мачте... - поэтические переводы, 05.04.2025 16:37
- Генрих Гейне. Сквозь слёзы, что лились ручьём... - поэтические переводы, 05.04.2025 14:36
- Генрих Гейне. Всё идёт к концу... - поэтические переводы, 05.04.2025 13:36
- Генрих Гейне. Душа моя, любимая, не бойся... - поэтические переводы, 05.04.2025 11:44
- Генрих Гейне. Дитя моё, мы были дети... - поэтические переводы, 05.04.2025 09:12
- Генрих Гейне. Я забыл те слова... - поэтические переводы, 04.04.2025 20:59
- Генрих Гейне. Летний вечер. - поэтические переводы, 04.04.2025 19:18
- Генрих Гейне. Ветер качает деревья... - поэтические переводы, 04.04.2025 15:22
- Генрих Гейне. Прекрасная стройная лилия... - поэтические переводы, 04.04.2025 11:27
- Генрих Гейне. Подросток влюбился в девицу... - поэтические переводы, 04.04.2025 10:45
- Генрих Гейне. Я с белоснежной лилией... - поэтические переводы, 04.04.2025 10:38
- Генрих Гейне. Сфинкс - поэтические переводы, 03.04.2025 17:51
- Генрих Гейне. Любви ищу, найдя её, скрываюсь... - поэтические переводы, 03.04.2025 12:27
- Генрих Гейне. Там, наверху, в ночи сияют звёзды... - поэтические переводы, 03.04.2025 12:14
- Юному поэту. Шуточное наставление - шуточные стихи, 30.03.2025 11:48
- Странный сон - мистика и эзотерика, 29.03.2025 14:41
- Чтоб встретить Ночь... - философская лирика, 29.03.2025 14:14
- Солнце. - философская лирика, 29.03.2025 13:41
- Тени прошлого - верлибр, 29.03.2025 13:27
- Отверженная - любовная лирика, 29.03.2025 13:14
- Стихи рождаются в звенящей тишине... - без рубрики, 29.03.2025 13:04
- Когда... - без рубрики, 29.03.2025 12:55
- Спутанные мысли - верлибр, 29.03.2025 12:46
- Пусть будет песнь твоя дика... - без рубрики, 28.03.2025 10:19
- Путь поэта - без рубрики, 11.03.2025 12:37
- Над городом моим... - гражданская лирика, 11.03.2025 12:28
- Рассвет над Парижем. - без рубрики, 26.02.2025 14:42
- Приснилась война... - без рубрики, 11.01.2025 15:53
- О, племя, что растратило себя... - без рубрики, 11.01.2025 11:59
- Странно... - без рубрики, 09.01.2025 12:05
- Как непонятно... - любовная лирика, 29.12.2024 19:45
продолжение: 1-50 51-100 101-123
Авторская песня. (71)
В духе древних. (16)
В том городе. (7)
Венок сонетов. (16)
Времена года. (70)
Калейдоскоп мысли. (55)
Мгновения любви. (153)
Наедине с Сократом. (57)
Народные мотивы. (11)
Память и Время. (42)
Песни о песнях. (55)
Пути-дороги. (22)
Стихи для детей. (3)
Стихи-шутки. (6)
Сказки. (5)
Избранные авторы:
Наталья Саяпина, Алексей Ааафанасьев, Людмила Иванова 13, Маргарита Туманова, Елена Наумова 6, Корнева Ольга, Бекки Сквиррел, Татьяна Недозрелова, Веснина Таня, Любомирская Лидия, Арина Широкова, Елена Курелла, Нина Матрохина, Любовь Константинова Страница2, Зоя Бочинская, Ильдар Ахметсафин, Надежда Князева 3, Андрей Саар, Оксана Ананенко, Андрей Рафф, Инга Давыдова, Аглая Шекина-Шенон, Ната Влади, Воронина Нина, Лариса Зацепина, Королева Татьяна, Раиса Рассказова, Артемий Вишневский, Светлана Полыгалова 1, Антон Эрих, Юрий Рабовский, Надежда Зимник, Марина Валерьевна Коновальчук, Георгий Горяев, Артем Степнов, Елена Бессонова, Мммика, Кошаков, Валентин Корнилов, Аделия Хаимова, Людмила Дубовая, Ивлев Василий, Севастьянова Ирина, Николай Новик, Тельман, Владимир Тяптин, Татьяна Растопчина, Оленин Александр, Небылинка, Алексей Бусс, Лариса Рубальская 1, Мария Магдалена Костадинова, Соколова Инесса, Вася Вулканчиков, Игорь Николаевич Фролов, Сергей Путилин, Раиса Хорошилова, Панкратов Владимир, Кованов Александр Николаевич, Варя Инцулек, Татьяна Агапова Мурманск -Питер, Валя Ник, Михаил Харитонов 2, Лада Мали, Михаил Гуцериев, Светлана Полыгалова 2, Юрий Валентинович Рыжов, Дима Днк, Кот Матроскин 2, Игорь Щербаков 3, Марина Царь Волкова -2, Романова Анжелика, Нина Старичихина, Найля Рахманкулова, Лилия Мальцева, Мещеряков Андрей, Терджиман Кырымлы Третий, Валеева Мария, Таня Иванова-Яковлева, Валентина Траутвайн-Сердюк, Ганс Сакс, Наталия Шишкова, Вероника Фабиан, Николай Самойлов, Валерий Костюк