Михаил Сонькин
Родился в СССР, живу в США. Можете считать меня "иностранным агентом".
"... роман или стихотворение есть продукт взаимного одиночества писателя и читателя." И.А.Бродский, Нобелевская лекция.
ФРАНСУА ВИЙОН «СПОР МЕЖДУ ВИЙОНОМ И ЕГО ДУШОЮ»
… Ты хочешь жить? — Не знаю. Это было.
— Опомнись! — Я не жду, не помню, не боюсь.
— Ты можешь всё. — Мне всё давно постыло.
— Я промолчу. — А я, я обойдусь.
Перевод И. Эренбурга
Благодарю всех за прочтение и отзывы!
Всем гостям творческих успехов и всего доброго!
"... роман или стихотворение есть продукт взаимного одиночества писателя и читателя." И.А.Бродский, Нобелевская лекция.
ФРАНСУА ВИЙОН «СПОР МЕЖДУ ВИЙОНОМ И ЕГО ДУШОЮ»
… Ты хочешь жить? — Не знаю. Это было.
— Опомнись! — Я не жду, не помню, не боюсь.
— Ты можешь всё. — Мне всё давно постыло.
— Я промолчу. — А я, я обойдусь.
Перевод И. Эренбурга
Благодарю всех за прочтение и отзывы!
Всем гостям творческих успехов и всего доброго!
Произведений: 722
Получено рецензий: 1451
Написано рецензий: 3188
Читателей: 50533
Произведения
Стихи 2024 года (29)
Стихи 2023 года (19)
- Я лишь прохожий в этом мире - философская лирика, 29.12.2022 22:38
- *** - афоризмы, 25.12.2022 21:00
- Уходит всё - философская лирика, 09.12.2022 17:32
- Осеннее - пейзажная лирика, 26.10.2022 22:27
- Случайна наша жизнь - философская лирика, 12.09.2022 16:09
- Цепной пёс - философская лирика, 03.09.2022 20:31
- Ожидание. Шестое письмо. - без рубрики, 03.09.2022 01:47
- Моему неизвестному читателю - без рубрики, 01.09.2022 21:20
- Ещё не вечер - философская лирика, 22.08.2022 00:50
- Себе на 77-летие - без рубрики, 06.02.2022 00:12
- Frost, A Patch of Old Snow, Фрост, Клочок снега - поэтические переводы, 05.02.2022 01:32
- убегающее время - философская лирика, 05.02.2022 00:22
- Dorothy Parker, Frustration. Паркер, Раздражение - поэтические переводы, 03.02.2022 00:57
- Dorothy Parker, Midnight, Дороти Паркер, Полночь - поэтические переводы, 30.01.2022 01:45
Стихи 2021 года (28)
Стихи 2020 года (54)
Стихи 2019 года (45)
Стихи 2018 года (33)
Стихи 2017 года (41)
Стихи 2016 года (36)
Стихи 2015 года (44)
Стихи 2014 года (21)