Frost, A Patch of Old Snow, Фрост, Клочок снега

Михаил Сонькин
 
Клочок старого снега в углу,
мне следовало догадаться,
был бумагой, которую дождь
занёс, чтоб ему там остаться.

Испачканный грязью, словно
рассыпалась мелкая печать -
новости дня, забытые мной,
если мне довелось их читать.

4 февраля 2022 г.

There's a patch of old snow in a corner
That I should have guessed
Was a blow-away paper the rain
Had brought to rest.

It is speckled with grime as if
Small print overspread it,
The news of a day I’ve forgotten—
If I ever read it.


© Copyright: Михаил Сонькин, 2022
Свидетельство о публикации №122020500535
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Сонькин
Рецензии
Написать рецензию
Снег растает сам по себе, а вот от бумаги так просто не избавишься. Огонь помогает.
Всего хорошего.

Иван Винк   17.02.2022 15:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Сонькин