Руслан Дончевский
Родился 19 февраля 1990 года в Ханты-Мансийске в семье киноинженера и экономиста. Имею русские и польские корни.
В 2007 году окончил среднюю общеобразовательную школу № 1 имени Ю.Г. Созонова г. Ханты-Мансийска. Любимыми предметами были литература, история и физкультура.
С 2007 по 2012 год учился в Институте менеджмента и экономики Югорского государственного университета. В годы учёбы увлекался французским языком, музыкой, кинематографом, вёл личный блог в ЖЖ.
С 2013 по 2015 год работал специалистом по охране труда в Государственном художественном музее г. Ханты-Мансийска.
В 2016 году пробовал свои силы в графическом дизайне. Короткое время работал в местных типографиях.
В 2018 году начал активную журналистскую деятельность. В разные годы работал корреспондентом в местных и федеральных изданиях, таких как: ЮграPro, Открытый регион, Новости Югры, РИЦ Югра, ГудвиллОнлайн, Уралинформбюро, 86.ru, МуксунФМ. Помимо этого, вёл авторский проект HM.Life в социальной сети в ВКонтакте, куда выкладывал фоторепортажи с местных мероприятий.
В 2019 году около полугода жил в Смоленске, развивал там похожий проект SmolJournal. Летом этого же года создал YouTube-канал, куда публиковал ролики с концертов местных рок-групп.
В 2020 году вернулся в Ханты-Мансийск, пробовал себя в качестве музыкального обозревателя, вёл авторский блог в ЯндексДзене.
В 2022 году учился в Гуманитарном институте североведения Югорского государственного университета (магистратура). Окончил с красным дипломом.
В 2023 году ушёл из журналистики по причине смены карьерного вектора.
С 2023 по 2024 год жил в Екатеринбурге, работал там SMM-менеджером в билетном агентстве. В это время начал интересоватся польским языком и культурой Польши.
Летом 2024 года вернулся в родной город. В настоящее время занимаюсь переводом с польского на русский язык.
Увлекаюсь переводом, туризмом, эзотерикой, блогингом.
В 2007 году окончил среднюю общеобразовательную школу № 1 имени Ю.Г. Созонова г. Ханты-Мансийска. Любимыми предметами были литература, история и физкультура.
С 2007 по 2012 год учился в Институте менеджмента и экономики Югорского государственного университета. В годы учёбы увлекался французским языком, музыкой, кинематографом, вёл личный блог в ЖЖ.
С 2013 по 2015 год работал специалистом по охране труда в Государственном художественном музее г. Ханты-Мансийска.
В 2016 году пробовал свои силы в графическом дизайне. Короткое время работал в местных типографиях.
В 2018 году начал активную журналистскую деятельность. В разные годы работал корреспондентом в местных и федеральных изданиях, таких как: ЮграPro, Открытый регион, Новости Югры, РИЦ Югра, ГудвиллОнлайн, Уралинформбюро, 86.ru, МуксунФМ. Помимо этого, вёл авторский проект HM.Life в социальной сети в ВКонтакте, куда выкладывал фоторепортажи с местных мероприятий.
В 2019 году около полугода жил в Смоленске, развивал там похожий проект SmolJournal. Летом этого же года создал YouTube-канал, куда публиковал ролики с концертов местных рок-групп.
В 2020 году вернулся в Ханты-Мансийск, пробовал себя в качестве музыкального обозревателя, вёл авторский блог в ЯндексДзене.
В 2022 году учился в Гуманитарном институте североведения Югорского государственного университета (магистратура). Окончил с красным дипломом.
В 2023 году ушёл из журналистики по причине смены карьерного вектора.
С 2023 по 2024 год жил в Екатеринбурге, работал там SMM-менеджером в билетном агентстве. В это время начал интересоватся польским языком и культурой Польши.
Летом 2024 года вернулся в родной город. В настоящее время занимаюсь переводом с польского на русский язык.
Увлекаюсь переводом, туризмом, эзотерикой, блогингом.
Произведений: 52
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 11
Читателей: 1034
Произведения
Эдмунд Бидер (3)
- Золотая клетка - переводы песен, 20.01.2025 19:51
- К кому я тогда торопилась - переводы песен, 18.01.2025 12:41
- Мне снится сон - переводы песен, 16.01.2025 17:56
- Если хочешь - переводы песен, 15.01.2025 18:57
- Любимый - переводы песен, 14.01.2025 17:55
- Письмо - переводы песен, 02.01.2025 18:12
- Не торопи меня, я задыхаюсь - переводы песен, 31.12.2024 15:09
- Невероятно холодный май - переводы песен, 25.12.2024 20:27
- Дервиш - переводы песен, 20.12.2024 19:29
- Ангел - переводы песен, 16.12.2024 17:38
- Золотое танго, золотой дождь - переводы песен, 13.12.2024 18:12
- Что значат эти слова - переводы песен, 12.12.2024 18:04
- Юные года - переводы песен, 09.12.2024 18:48
- Ради твоей любви - переводы песен, 07.12.2024 19:09
- Креон - переводы песен, 06.12.2024 19:04
- Любовь похожа на опиум - переводы песен, 04.12.2024 17:29
- Раз-два, раз-два - переводы песен, 02.12.2024 18:22
- Это всего лишь танго - переводы песен, 01.12.2024 17:05
- Дворец на песке - переводы песен, 30.11.2024 17:22
- Жажда денег - переводы песен, 28.11.2024 18:07
- Божественный Буэнос - переводы песен, 26.11.2024 16:40
- Стою, стою - переводы песен, 24.11.2024 18:08
Стихи о природе (2)