Александр Булынко -Перевод Песен
Здесь размещены переводы и оригинальные тексты наиболее популярных в прошлом песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 108
Получено рецензий: 4407
Написано рецензий: 5887
Читателей: 139692
Произведения
Песенная лирика (1)
Прощай, музыкант (3)
Власть танца (1)
- Helen Shapiro -Not Responsible. За себя не отвечаю - переводы песен, 04.04.2015 15:23
- Rod Stewart -Da Ya Think Im Sexy. Сексапильность - переводы песен, 08.03.2015 17:25
- Rod Stewart - Sailing. Плывущий под парусом - переводы песен, 29.12.2014 18:46
- The Bee Gees - Massachusetts. Массачусетс - переводы песен, 06.10.2013 02:54
- Joe Cocker - Unchain My Heart. Уже закат - переводы песен, 19.05.2012 18:02
- Lynsey De Paul - Sugar Me. Подсласти - переводы песен, 06.10.2013 16:28
- Chris Rea - And You My Love. Ты - моя любовь - переводы песен, 24.09.2013 19:40
- Chris Rea - Looking For The Summer. Ожидания лета - переводы песен, 30.04.2015 19:48
- Smokie - What Can I Do. И как мне быть? - переводы песен, 27.09.2013 21:25
- Cat Stevens - Lady d Arbanville. Леди дАрбанвиль - переводы песен, 25.09.2013 00:45
- Kim Wilde - Cambodia. Камбоджа - переводы песен, 24.05.2015 14:32
Тom Jones (6)
Еlton John (2)
Louis Аrmstrong (2)
Франция (4)
Salvatore Adamо (1)
Мarie Laforet (4)
Италия (2)
Ирландия (1)
Сhris De Burgh (5)
Испания (1)
Голландия (1)
Швеция. Abba (2)
Болгария (4)
Польша (1)
Разное (6)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Евген Соловьев, Светлана Анджапаридзе, Михаил Беликов, Евгений Ратков, Владимир Нежинский 1, Хамлет Принц Ацкий, Константин Николаев 4, Евгений Шпунт, Александр Беляев Океанолог, Сергей Зуйков, Римидавл Нигроса, Эдуард Лейтман, Андрей Петин, Виктория Евсеева, Виктория Косикова, Марат Джумагазиев, Игорь Аграчёв, Андрей Никаноров, Дмитрий Гришаков, Марианна Макарова, Лагуша, Игорь Дадашев, Виктор Ковязин