Александр Булынко -Перевод Песен
Здесь размещены переводы и оригинальные тексты наиболее популярных в прошлом песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 108
Получено рецензий: 4407
Написано рецензий: 5887
Читателей: 139692
Произведения
Песенная лирика (1)
Прощай, музыкант (3)
Власть танца (1)
Великобритания (11)
Тom Jones (6)
Еlton John (2)
- Neil Sedaka - One Way Ticket - переводы песен, 22.07.2015 12:10
- Big Mama Thornton - Hound Dog. Борзый пёс - переводы песен, 26.06.2015 23:04
- Guns N Roses - November Rain. Ноябрьский ливень - переводы песен, 04.05.2015 12:32
- Santana - Maria, Maria. Мария, Мария - переводы песен, 04.04.2015 20:20
- Tom Waits - Chocolate Jesus. Шоколадный Иисус - переводы песен, 20.02.2015 18:24
- Marvin Gaye, Tammi Terrell-If This World Were Mine - переводы песен, 02.10.2014 00:22
- The 5th Dimension - Aquarius. Эра Водолея - переводы песен, 06.10.2013 20:21
- Mamas And Papas - California Dreamin - переводы песен, 06.10.2013 19:19
- Bruce Springsteen - Born In The USA - переводы песен, 07.10.2013 13:59
- Bruce Springsteen - Spirits In The Night - переводы песен, 14.10.2014 21:28
- 3 Dog Night -The Show Must Go On. Шоу продолжается - переводы песен, 05.10.2013 17:35
- Billy Joel - Honesty. Честность - переделки песен, 27.09.2013 22:25
- Lobo -Id Love You To Want Me. Рад -ты выбрала меня - переводы песен, 18.06.2012 17:10
Louis Аrmstrong (2)
Франция (4)
Salvatore Adamо (1)
Мarie Laforet (4)
Италия (2)
Ирландия (1)
Сhris De Burgh (5)
Испания (1)
Голландия (1)
Швеция. Abba (2)
Болгария (4)
Польша (1)
Разное (6)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Евген Соловьев, Светлана Анджапаридзе, Михаил Беликов, Евгений Ратков, Владимир Нежинский 1, Хамлет Принц Ацкий, Константин Николаев 4, Евгений Шпунт, Александр Беляев Океанолог, Сергей Зуйков, Римидавл Нигроса, Эдуард Лейтман, Андрей Петин, Виктория Евсеева, Виктория Косикова, Марат Джумагазиев, Игорь Аграчёв, Андрей Никаноров, Дмитрий Гришаков, Марианна Макарова, Лагуша, Игорь Дадашев, Виктор Ковязин