Галина Девяткина

Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется...
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать.
Ф.И. Тютчев

«Поэт года 2014»: Вы номинированы на премию.

Вы номинированы на соискание премии «Поэт года 2015».

«Наследие 2016»: Вы номинированы на соискание премии

«Поэт года 2016»: Вы номинированы на соискание премии

Комиссия портала Стихи.ру приняла решение номинировать Вас
на национальную литературную премию «Поэт года» за 2016 год.
Нашими редакторами особенно отмечены следующие произведения:

- Пусть новый жизнь начнёт виток
- Ах, это клеверное поле...
- Бачата под дождём

**************************
Дорогие мои читатели, благодарю всех, кто заходит на мою страничку, мне очень приятно, что вы у меня есть! Буду очень признательна тем, кто оставит свои комментарии, ведь это даст повод и мне обратить на вас своё внимание, познакомиться с вашим творчеством, а это уже не мало.
Хочу сказать, что я многому учусь здесь на сайте и всегда искренне радуюсь, когда открываю для себя новый талант. Мы все разные по возрасту, семейному положению, социальному окружению, поэтическим предпочтениям, равно как и умениям или навыкам, но если мы оказались все здесь, значит это не случайно, значит нас уже что-то объединяет. Всем удачи и поэтического вдохновения!
************************************************
Некоторая информация для тех, кто интересуется сонетами Шекспира. Всего их 154, все переведены мною. Мои переводы отличаются тем, что максимально приближены к смыслам оригиналов. Все сонеты имеют тематическую направленность -

Сонеты, посвящённые другу 1-126, из них:
- воспевание друга: 1-26;
- горечь разлуки: 27-32;
- первое разочарование в друге: 33-42 ;
- тоска и опасения: 43-55;
- растущее отчуждение и меланхолия: 56 - 75;
- соперничество и ревность к другим поэтам: 76-96;
- «Зима» разлуки: 97-99;
- торжество возобновлённой дружбы: 100-126.
Сонеты, посвящённые смуглой возлюбленной: 127-152.
Заключение – радость и красота любви: 153-154.

Я обратила внимание, что сонетами интересуются, но мало пишут отзывы, замечания, поскольку не зарегистрированы на сайте, тогда как читатели с других сайтов могут отправить отзывы в рубрике "письмо автору".

Мои авторские стихи не следует воспринимать, как автобиографические, это часто некие наблюдения, творческие зарисовки, экспромты, навеянные самой жизнью.

Все фотографии, и картинки взяты мною из интернета, постараюсь в дальнейшем оставлять ссылки на авторов и сайты, откуда они скопированы. Этому я тоже учусь у своих друзей, которых посетила.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Себя поэтом я не ощущаю... (66)

Философская лирика (77)

Любовная лирика (99)

Пейзажная лирика (36)

Городская лирика (5)

Гражданская лирика (53)

Религиозная лирика (6)

Шуточные, иронические, акростихи (41)

Авторские сонеты, рондо, концоны (33)

Восток рубаи, газели, хокку, танка (14)

Акростихи (4)

Венки сонетов - переклички (16)

Венки сонетов (5)

Буклеты, слайды, другие виды (2)

Мои экспромты в рецензиях (156)

Участие в конкурсах (30)

Поэтическое переложение притч (50)

Стихи для детей (13)

Английский язык детям (1)

Шпаргалка переводчика (5)

Разовые переводы пока... (9)

Сонеты Кристины Россетти (16)

Кристина Россетти - Стихи (9)

Сонеты Шри Ауробиндо (55)

Переводы из Габриэлы Мистраль (2)

Переводы из Рабиндраната Тагора (7)

Переводы из Шри Ауробиндо (2)

Переводы из Роберта Фроста (83)

Переводы из Эмили Дикинсон (33)

Переводы из Сары Тиздэйл (15)

Переводы из Кэтрин Мэнсфилд (6)

Переводы из Уильяма Блейка (6)

Переводы из Э. А. Робинсон (8)

Переводы из Роберта Бернса (14)

Переводы из Льюиса Кэрролла (2)

Переводы из Альфреда Остина (4)

Переводы из Дилана Томаса (2)

Переводы из Уильяма Батлера Иейтса (13)

Переводы из Р. Киплинга (11)

Переводы из Сэмюэля Вудворта (2)

Переводы из Генри Лонгфелло (9)

Переводы из Джона Китса (6)

Переводы из Элси Фаулер (4)

Переводы из Уилфрида Бланта (2)

Переводы из Артура Конан Дойля (3)

Переводы из Роберта Уильяма Сервиса (11)

Переводы из Альфреда Лорда Теннисона (2)

Переводы на англ. язык стихов р я поэтов (22)

Переводы на англ яз стихов авторов сайта (47)

Переводы песен с англ. языка (12)

Переводы с прочих языков (19)

Сонеты Шекспира - воспевание друга (26)

Сонеты Шекспира - горечь разлуки (6)

Сонеты - первое разочарование в друге (10)

Сонеты Шекспира - тоска и опасения (13)

Растущее отчуждение и меланхолия (20)

Соперничество и ревность к другим поэтам (21)

Сонеты Шекспира - Зима разлуки (3)

Сонеты Шекспира - торжество возобновлённой дружбы (27)

Сонеты Шекспира - смуглой возлюбленной (26)

Сонеты Шекспира - радость и красота любви (2)

Переводы из других произведений В. Шекспира (3)

Поэты - Нобелевские лауреаты (3)