Елена Печерская 2
Профессиональный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, трех отдельных сборников переводной поэзии, участница множества антологий и альманахов, журналов "Иностранная литература", "Новый мир", "Дружба народов" и др. Выпускница Литературного института имени Горького. Владею английским и литовским языками. Член Союза писателей Москвы. В центральной печати публикуюсь с 11 лет. Лауреат 14-ой "Артиады народов России "за высокий уровень поэтических литературных переводов с литовского и английского языков, обогащающих русскую литературу малоизвестными шедеврами литовской и американской литературы, содействующих налаживанию подлинного диалога культур". Гранпри литературного конкурса "Калининград - Янтарный Берег 2020". Лауреат национальной литературной премии "Поэт года 2019" 1-я премия в основной номинации.
Произведений: 1524
Получено рецензий: 1818
Написано рецензий: 1993
Читателей: 115500
Произведения
- И хрипя, и немея... - философская лирика, 08.09.2016 07:10
- Приговор небес - философская лирика, 07.09.2016 19:15
- Латвийские эскизы. Лиепая - городская лирика, 02.09.2016 10:33
- Латвийские эскизы. Провинциальная Европа - городская лирика, 30.08.2016 15:25
- Латвийские эскизы. Тосмаре - городская лирика, 25.08.2016 14:55
- Опенок - пейзажная лирика, 25.08.2016 14:43
- Когда бы не... - гражданская лирика, 09.08.2016 15:34
- В четыре строки - философская лирика, 09.08.2016 15:26
- Стихи без героя - пейзажная лирика, 09.08.2016 15:16
- Мимо станции... - гражданская лирика, 20.07.2016 21:04
- Веселые картинки - гражданская лирика, 18.07.2016 06:49
- Не сберегла... - философская лирика, 17.07.2016 08:11
- Признание - философская лирика, 16.07.2016 18:51
- Горькие строчки - гражданская лирика, 16.07.2016 09:23
- Сон Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 12.07.2016 19:05
- Берли. Поэма Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 08.07.2016 19:24
- Во дворе - городская лирика, 07.07.2016 06:08
- Прочная связь Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 04.07.2016 06:57
- Ветер - философская лирика, 02.07.2016 10:13
- Народные жалобы - гражданская лирика, 30.06.2016 07:40
- Осень подкралась... Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 28.06.2016 16:56
- Китайский гребень - философская лирика, 26.06.2016 08:05
- Цветок Господний Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 25.06.2016 19:42
- Если бы... Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 25.06.2016 13:37
- Первая любовь Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 23.06.2016 10:44
- Возвращение Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 14.06.2016 07:56
- Жду тебя Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 12.06.2016 07:57
- Свет луны Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 11.06.2016 08:57
- Мы встретились! Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 10.06.2016 07:10
- Тайник Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 09.06.2016 07:04
- Невозвратное Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 08.06.2016 14:26
- Июньский дождь Микаэль Чикатуев - поэтические переводы, 07.06.2016 18:49
- Краткая справка - шуточные стихи, 01.06.2016 17:08
- Эпиграмма на горе-поэта А. Голомагу - иронические стихи, 30.05.2016 21:42
- Песнь бездомного Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 30.05.2016 06:43
- Дни и мотыльки Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 29.05.2016 05:46
- Городская зарисовка - городская лирика, 28.05.2016 19:33
- Отчизне Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 28.05.2016 08:13
- Via dolorosa Кровавая хроника изгнания Бернардас Б - белый и вольный стих, 27.05.2016 07:34
- De profundis Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 26.05.2016 06:59
- Всего одна мечта Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 25.05.2016 07:12
- Песнь Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 24.05.2016 12:03
- Лесная молитва Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 23.05.2016 09:43
- Ностальгия Ирена Грабене - поэтические переводы, 22.05.2016 16:11
- Дети Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 22.05.2016 08:57
- После бури Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 21.05.2016 10:20
- Молитва ссыльного Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 20.05.2016 10:03
- С добрым утром! - иронические стихи, 19.05.2016 07:47
- Цветет земля... Бернардас Бразджионис - поэтические переводы, 19.05.2016 06:39
- Месяц март - городская лирика, 18.05.2016 07:14
продолжение: ← 601-650 651-700 701-750 751-800 801-850 →
Теннесси Уильямс (45)
Из литовской поэзии (61)
Из эстонской поэзии (12)
Из таджикской поэзии (21)
Переводы разные (1)
Из Паулюса Ширвиса (14)
Многоточие (1)
Воздух Керчи (3)
Репейник (1)
Любовная лирика (52)