В цвете Ирена Грабене

Елена Печерская 2

Когда на душе пусто
Надеваю цветные очки
Сразу чувствую
Как меняются образы
А мир обретает резкость

Только взор подниму ввысь -
И увижу небо в багровых тонах
Или ярко-зеленое
А возможно и черное
За этим цветным зрением
Скрываю свое настроение

А когда донесется до слуха
Обжигающий зов земли
И моя израненная душа
Станет искать приют
Обниму дерево
Щекою к нему прильну
И утихну у его ствола
Ощутив
Как бьются в унисон
Наши сердца

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Печерская 2

Рецензии

Написать рецензию

Возможно перевод правильный но поэтическая составляющая строк увы - пропала.
*
С уважением и наилучшими пожеланиями.

Олег Смирнов 3 02.01.2017 11:36 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А Вы можете сравнить с оригиналом и выяснить эту составляющую? Увы, Олег...

Елена Печерская 2 10.01.2017 11:58 Заявить о нарушении

Языками не владеем, токмо чуЙствами.. С уважением и наилучшими пожеланиями в новом году.

Олег Смирнов 3 10.01.2017 12:23 Заявить о нарушении

Спасибо, Олег. Но как говорится, не учи ученого... Слава Богу, профессионал я и перевожу с оригинала.

Елена Печерская 2 10.01.2017 12:25 Заявить о нарушении

"На всякого мудреца - довольно ...." Желаю всего самого - самого. 5+

Олег Смирнов 3 10.01.2017 13:31 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Печерская 2