Smrt hoda po gorah. Смрт хода по гораh.Это-заглавие романа словацкого писателя-классика Vladimir'а Minac'а/1922-1996/: "Smrt hoda po gorah"(на хорватск.яз.)-"Смрт хода по гораh"(на сербск.яз.)/1948/. Моё любимое жанров. прозаич.произведен. Роман о Словацком национ.восстан.(1944) против нем.-фашист. оккупантов.Автор был актив.участником словацкого Движения Сопротивления.Здесь особый интерес-в том что Vladimir Minac использов.стилистику экспрессионистского нарратива в романе, относящемся к напр. социалистического реализма в чехослов. литературе.Эта черта(экспрессионизм) и позволила прозаику остаться в "обойме" самых читаемых и почитаемых в соврем. Словакии писателей из "эпохи ЧССР".Иные канули в Лету,а вот Vladimir Minac и ныне крайне востребован Временем...Читал его роман и по-сербски,и по-хорватски...На чердаке бабушкиного дома обнаружил это белградское издание -с одной стороны-на хорв.яз.,с др.стороны -на серб.яз.Это было в 1978 г.,в 8 кл.Увы,на словацк.яз.(или,хотя бы,на чешск.яз.)мне прочитать роман так и не довелось.О рус. яз.вообще молчу. © Copyright: Георгий Георгиевич Ларин, 2022.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
