А был ли мальчик?Сейчас эту фразу используют, когда хотят выразить сомнение. Иногда её произносят во время диалога, когда один из собеседников не доверяет сведениям о событии, иногда – в монологе, когда человек обращается к самому себе. Но в источнике выражение передавало не только сомнение, но и горькое чувство вины, от которого человек не мог избавиться. Выражение пришло в русский язык из произведения Максима Горького «Жизнь Клима Самгина». В романе есть описание случая из детства главного героя: Клим катался на коньках по замёрзшей реке, когда его друг Борис провалился под лёд. Клим попытался спасти приятеля, бросив ему ремень, но когда Борис ухватился за него, Клим заскользил по льду прямо к образовавшейся пропасти. Мальчик испугался и отполз, глядя, как его друг уходит под лёд. Следующие события происходят молниеносно: мальчик сквозь свой безумный страх слышит фразу неизвестного человека: «А был ли мальчик-то?». Много лет спустя повзрослевший герой всё реже, как ему самому кажется, вспоминает этот трагический эпизод. Только фраза «а был ли мальчик?» не даёт ему покоя. Герой всю свою жизнь испытывает угрызения совести оттого, что испугался и не спас друга. Есть ещё одна версия происхождения фразы – историческая. Её приписывают Борису Годунову, которого обвинили в смерти маленького царевича Дмитрия. В ответ на это Годунов отвечал вопросом: «А был ли мальчик?». Эти события до сих пор считаются одними из самых загадочных в истории. Эта фраза призвана отвлечь того, кто её произносит, от терзаний совести. «А был ли мальчик?» – это не столько вопрос, выражающий сомнение, сколько попытка оправдать свои прошлые действия. http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/ © Copyright: Вячеслав Дорошин, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
