Интересное о слове сволочьВсе мы привыкли воспринимать «сволочь» как ругательство. На самом деле негативный оттенок лексема приобрела намного позже. Вместе со словом «сволочь» исследователи вспоминают глагол «волочить», который означает «тащить по земле». Сейчас он используется редко, а раньше так говорили сначала о корнях деревьев, старых листьях и бурьяне, которые приволокли в одно место и свалили в кучу, затем обо всех вещах, принесённых кем-либо в одно место, а позже о толпе, сборище людей. Время изменило значение этого слова. В средневековье так называли человека, служившего князю и отвечающего за сбор пошлин и налогов. Эти чиновники также доставляли хозяину человека, нарушившего договоренность, причём обычно его тащили против воли, волочили по земле до самого двора – неудивительно, что «сволочей» недолюбливали. Бурлаков, волочивших суда по суше, также называли «сволочами». Считается, что этот термин приписывали всем, чья работа была связана с перетаскиванием вещей – брёвен, груза, трупов после эпидемий. Ещё так называли прислугу, которая несла подол плаща или мантию за царём. Это значит, что лексема так или иначе стала ассоциироваться с рабочими, крестьянами, прислугой и простыми мужиками, которые редко отличались вежливостью и порядочностью. http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/ © Copyright: Вячеслав Дорошин, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
