Галина Киселёва
Galina
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Произведений: 491
Получено рецензий: 135
Написано рецензий: 30
Читателей: 36460
Произведения
- Ты пошла широкими путями - поэтические переводы, 27.08.2014 20:21
- Вновь сквозь разорванные, дымчатые туч клубки - поэтические переводы, 27.08.2014 20:22
- Наша встреча единственной была - поэтические переводы, 27.08.2014 20:19
- В очи глянул месяц март ясный - поэтические переводы, 27.08.2014 20:18
- Любовь иль нет не знаю - поэтические переводы, 27.08.2014 20:31
- Мертвое мгновение - поэтические переводы, 27.08.2014 20:17
- Иду в Карпатах промеж туч летящих - поэтические переводы, 08.07.2024 15:11
- Я от тебя жду слова - поэтические переводы, 27.08.2014 20:16
- Посмотрела ясно - поэтические переводы, 27.08.2014 20:14
- Отпирайте двери - поэтические переводы, 27.08.2014 20:13
- На отвесных скалах - поэтические переводы, 27.08.2014 20:11
- Снег преждевременный растаял - поэтические переводы, 27.08.2014 20:24
- По степи голубой - поэтические переводы, 27.08.2014 20:10
- За хлебом шло дитя - поэтические переводы, 27.08.2014 20:08
- Я знаю будет ещё много лобзаний - поэтические переводы, 27.08.2014 20:27
- Война, I-II - поэтические переводы, 27.08.2014 20:07
- В собор. I-II - поэтические переводы, 27.08.2014 20:04
- Ослеплённые - любовная лирика, 13.11.2013 15:35
- В этой нежности, в этой любви - любовная лирика, 27.08.2014 20:03
- Слов невысказанных луна - без рубрики, 27.08.2014 20:02
- Терять жизнь - без рубрики, 11.08.2014 20:59
- Теперь давным-давно. Maya Angelou - поэтические переводы, 06.08.2014 18:49
- Ложь. Maya Angelou - поэтические переводы, 06.08.2014 18:48
- Полнолуние - без рубрики, 06.08.2014 18:46
- Призрак пустоты - любовная лирика, 06.08.2014 18:45
- От повального вранья до повальной веры - гражданская лирика, 05.08.2014 20:38
- Как я могу лгать тебе. Maya Angelou - поэтические переводы, 06.03.2014 16:24
- Февральское цветение - без рубрики, 17.02.2014 21:32
- Беззвёздная ночь - сонеты, канцоны, рондо, 17.02.2014 21:30
- В миг вдохновенья создал Бог Сицилию - поэтические переводы, 24.01.2014 22:14
- То год Крысы, то Тигра, то Дракона - поэтические переводы, 08.07.2024 14:05
- Сызмальства меня любят все деревья - поэтические переводы, 23.01.2014 19:03
- По улицам ходят мёртвые - поэтические переводы, 23.01.2014 19:02
- И день, и ночь, и миг, и вечность - поэтические переводы, 22.01.2014 20:52
- Не говори печальными очами - поэтические переводы, 21.01.2014 14:14
- Отчего стихи его мне так близки? - без рубрики, 18.01.2014 19:22
- Пусть будет просто. Росчерком пера - поэтические переводы, 18.01.2014 19:21
- В пустынях сизых вечеров - поэтические переводы, 18.01.2014 19:20
- Те журавли, прощальные их трубы - поэтические переводы, 18.01.2014 19:19
- Как сладко в полуночной тишине - поэтические переводы, 27.08.2014 20:30
- Весна. А ветер будто в осени. - поэтические переводы, 18.01.2014 19:19
- Отклекотали гуси и лебеди - поэтические переводы, 18.01.2014 19:18
- В одиночестве перелистаю - поэтические переводы, 27.08.2014 20:29
- Бижутерия из магмы - поэтические переводы, 15.01.2014 18:13
- Начинают зори угасать - поэтические переводы, 15.01.2014 18:12
- Бесшумно ходит ветер по земле - поэтические переводы, 15.01.2014 18:12
- И зеркало воды, и песни журавлей - поэтические переводы, 27.08.2014 20:25
- Незабвеннейшее из лиц - поэтические переводы, 15.01.2014 18:11
- Письмо - поэтические переводы, 12.05.2013 19:00
- Зелёные очи орхидей - поэтические переводы, 15.01.2014 18:10