Галина Киселёва
Galina
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Elle est intense, ma fille de steppes,
Intense dans le regard, dans ses convictions intense.
Elle vient d’un beau pays, ma fille de steppes ;
Porte en elle le blé qui se balance aux vents,
La richesse du sol, fertilité d’abondance ;
Aussi en elle la générosité de l’âme,
Ouverte sur les vastes prairies éternelles.
Ma fille des steppes, elle est éternité de la grâce,
Elle est force du savoir,
La companion de l’océan.
Elle est femme devant l’éternel.
Sailesh Ramchurn (c) 2005
icq : 197-386-328
Произведений: 491
Получено рецензий: 135
Написано рецензий: 30
Читателей: 36460
Произведения
- Возрождение - без рубрики, 15.01.2014 18:09
- Беспокойный вагон - без рубрики, 15.01.2014 18:08
- В свете печальной луны - гражданская лирика, 15.01.2014 18:07
- Туманное - без рубрики, 06.01.2014 18:17
- Не оскудевшее безмолвие - без рубрики, 24.12.2013 13:03
- Мессия - поэтические переводы, 31.08.2014 19:19
- Там, где - без рубрики, 11.12.2013 11:11
- Пепелище - сонеты, канцоны, рондо, 23.11.2013 12:06
- Прелюдия к расставанию. Maya Angelou - поэтические переводы, 30.09.2013 19:41
- Страдающий бессонницей. Maya Angelou - поэтические переводы, 30.09.2013 19:40
- Поздний октябрь. Maya Angelou - поэтические переводы, 29.09.2013 16:59
- После. Maya Angelou - поэтические переводы, 29.09.2013 16:57
- Слёзы. Maya Angelou - поэтические переводы, 29.09.2013 16:11
- Когда ты приходишь ко мне. Maya Angelou - поэтические переводы, 29.09.2013 16:10
- Ночная тьма - сонеты, канцоны, рондо, 13.07.2013 22:08
- Игра - без рубрики, 30.06.2013 19:05
- Прощание - сонеты, канцоны, рондо, 24.06.2013 20:00
- Красиво осень вышивает клёны - поэтические переводы, 12.05.2013 19:01
- Забывчивость. Billy Collins - поэтические переводы, 12.02.2013 19:47
- Введение в Поэзию. Billy Collins - поэтические переводы, 12.02.2013 19:44
- Глазами ты признался мне люблю - поэтические переводы, 28.12.2012 19:51
- Утро, в яблонях цветущих - поэтические переводы, 21.12.2012 17:18
- Не знаю, я увижу Вас, иль нет - поэтические переводы, 21.12.2012 17:17
- Я Вами тяжело переболела - поэтические переводы, 21.12.2012 17:16
- Листаю ночь - без рубрики, 06.12.2012 19:39
- Берёзами открылся день осенний - поэтические переводы, 26.11.2012 22:26
- Может, ты со мною слишком строго - поэтические переводы, 26.11.2012 22:26
- Ты не пришла в вечерний час - поэтические переводы, 26.11.2012 22:25
- Душа в росе тревожных слёз - поэтические переводы, 26.11.2012 22:24
- Не любила - поэтические переводы, 25.11.2012 20:05
- Триолеты - поэтические переводы, 25.11.2012 20:04
- Час сумерек - пейзажная лирика, 22.11.2012 23:36
- В тучах громы загремели - поэтические переводы, 22.11.2012 23:35
- Осень - поэтические переводы, 22.11.2012 23:34
- Спасение - без рубрики, 22.11.2012 23:32
- Далёкому - любовная лирика, 03.11.2012 20:21
- С сердцем полным муки-горя - поэтические переводы, 03.11.2012 20:20
- В моей душе не всходит солнце - поэтические переводы, 03.11.2012 20:18
- Август в Париже. Billy Collins - поэтические переводы, 02.10.2012 18:48
- Безмолвие. Billy Collins - поэтические переводы, 02.10.2012 18:47
- Танцуя к Вифлеему. Billy Collins - поэтические переводы, 02.10.2012 18:45
- Будапешт. Billy Collins - поэтические переводы, 02.10.2012 18:42
- Утро. Billy Collins - поэтические переводы, 07.09.2012 22:07
- Читая сборник китайских поэм эпохи династии Сун... - поэтические переводы, 07.09.2012 21:58
- Последние слова. Billy Collins - поэтические переводы, 06.09.2012 15:20
- Пешком через Атлантику. Billy Collins - поэтические переводы, 06.09.2012 15:17
- Река времён - без рубрики, 24.09.2011 00:29
- За словами - мистика и эзотерика, 21.07.2011 01:02
- Недосказанное - сонеты, канцоны, рондо, 16.07.2011 14:23
- Камень к камню. Robert Desnos - поэтические переводы, 03.07.2011 19:13