Алексей Цёмка
Израненной души собрав частицы,
В который раз над бездной воспарить,
Перечеркнув судьбу, забыть, но не забыться,
Не очерстветь душой и сердцем не остыть!
"Феникс" (c) The Flying Dutchman (Андрей Дубасов)... полный текст см. внизу в ссылках.
Добро пожаловать, дорогие читатели, в небольшой мир моих поэтических творений. Здесь всё реально, ничего не придумано.
Так получилось, что писать стихи начал я на английском, и по сей день оригинал всегда английский, а за ним следует (если следует :) ) русский перевод самого себя.
Почему не наоборот? На родном языке "выкрутиться" проще, ежели чего :)
В общем, enjoy, друзья, то есть, приятного прочтения. И не стесняйтесь писать отзывы, критика приветствуется... особенно если заметите ошибки, т.к. специального лингвистического образования у меня нет ;)
Произведений: 24
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 56
Читателей: 4082
Произведения
- Your Silence - стихи на других языках, 02.12.2013 00:08
- So Far Away - стихи на других языках, 10.07.2013 19:01
- Воспоминания... стоя под дождём - поэтические переводы, 19.05.2013 18:40
- Memories... Standing In The Rain - стихи на других языках, 19.05.2013 18:35
- Воспоминания... Сидя на твоей кровати - поэтические переводы, 12.05.2013 02:04
- Благоразумие - поэтические переводы, 25.08.2012 12:45
- Sanity - стихи на других языках, 25.08.2012 12:39
- Одна весенняя встреча - поэтические переводы, 05.06.2012 10:54
- One spring meeting - стихи на других языках, 05.06.2012 10:47
- Few days - стихи на других языках, 21.03.2012 21:30
- Чашка чая - поэтические переводы, 01.02.2012 22:19
- A cup of tea - стихи на других языках, 01.02.2012 22:11
- Fish On The Sand - стихи на других языках, 14.11.2011 23:10
- Наши детские воспоминания - поэтические переводы, 25.05.2011 02:59
- В твоём сне - поэтические переводы, 22.05.2011 19:58
- Пишу письмо - поэтические переводы, 21.05.2011 02:43
- Our Childhood Memories - стихи на других языках, 18.05.2011 17:11
- Singing Of Your Beauty - стихи на других языках, 17.05.2009 19:51
- Knocking at Your window, -42 C - стихи на других языках, 17.05.2009 01:09
- Memories... Sitting On Your Bed - стихи на других языках, 15.05.2009 17:14
- In Your Dream - стихи на других языках, 12.05.2009 13:48
- Writing The Letter - стихи на других языках, 12.05.2009 13:31
- Taking Leave - стихи на других языках, 12.05.2009 13:25
- Spring 98 - стихи на других языках, 25.10.2006 20:53