Денис Олегов
Денис Олегов родился в 1998 г. в городе София, Болгария. Автор пяти сборников стихов, последний из которых - "Вечный иностранец" (2020). Его стихи и рассказы публиковались в изданиях LiterNet, Литературен свят, Нова социална поезия, Нова асоциална поезия, Poetas Del Mundo, AlyumAlthamen и др. Лауреат множества литературных конкурсов, включительно "Небесные меридианы" (Израиль, Гран при в 2021 г.) и конкурс им. "Димитра Бояджиева" (2019, награжден субсидией для публикации сборника стихов). В 2021 г. его стихи были выбранными в лонглист премии "Лицей".
Переводит стихи российских (С.Есенин, А.Блок, Я.Дягилева, И.Кормильцев, Б.Рыжий и др) и португальских (Ф.Пессоа, Э.Эльдер и др.) поэтов на болгарский язык и стихи болгарских поэтов (З.Златанов, Д.Тонев, Г.Славов, Д.Воев, И.Мерджанов и др.) на русский. Также переводил стихи У.Х.Одена с английского на болгарский.
Переводит стихи российских (С.Есенин, А.Блок, Я.Дягилева, И.Кормильцев, Б.Рыжий и др) и португальских (Ф.Пессоа, Э.Эльдер и др.) поэтов на болгарский язык и стихи болгарских поэтов (З.Златанов, Д.Тонев, Г.Славов, Д.Воев, И.Мерджанов и др.) на русский. Также переводил стихи У.Х.Одена с английского на болгарский.
Произведений: 22
Получено рецензий: 16
Написано рецензий: 10
Читателей: 4337
Произведения
- Гео Милев - Голова моя... - поэтические переводы, 10.07.2023 11:43
- Гео Милев - Жестокий перстень - поэтические переводы, 06.07.2023 12:34
- Гео Милев - Ад - поэтические переводы, 05.06.2023 17:02
- Георги Славов - Ладони - поэтические переводы, 25.06.2023 22:31
- Георги Славов - Константинополь - поэтические переводы, 24.06.2023 10:53
- Георги Славов - И это пройдёт - поэтические переводы, 22.06.2023 08:55
- Димитър Воев - Страх - поэтические переводы, 31.03.2020 18:33
- Димитър Петров Регин - Воробьёва радуга - поэтические переводы, 21.06.2023 09:14
- Добромир Тонев - Друг к другому... - поэтические переводы, 28.07.2023 17:09
- Добромир Тонев - Иду напротив смерти - поэтические переводы, 11.07.2023 13:18
- Добромир Тонев - Теза - поэтические переводы, 30.08.2020 15:30
- Добромир Тонев - Чему удивляюсь, не знаю - поэтические переводы, 05.08.2023 10:31
- Златомир Златанов - Молчание сирен - поэтические переводы, 29.11.2022 00:02
- Златомир Златанов - У могилы Пеньо Пенева - поэтические переводы, 05.12.2022 13:41
- Златомир Златанов - Памяти Эзры Паунда - поэтические переводы, 13.03.2020 18:22
- Златомир Златанов - Потому что Солнца на всех нас - поэтические переводы, 09.10.2020 12:33
- Ивайло Мерджанов - Пятилетка огорчения - поэтические переводы, 25.11.2020 11:19
- Иван Брегов - Отпевание по пути в Северо-запад - поэтические переводы, 13.08.2023 12:01
- Петър Чухов - В саду... - поэтические переводы, 08.08.2023 20:30
- Петър Чухов - Самое короткое любовное стихотворени - поэтические переводы, 24.08.2020 13:58
- София Милева - Очередной корабль - поэтические переводы, 19.06.2023 20:30
- Хайри Хамдан - Оптимизм - поэтические переводы, 09.09.2020 15:06
Избранные авторы:
Валентин Молчанов, Анастасия Людвиговна Белявская, Большой Литературный Клуб, Красимир Георгиев, Леонид Беленький, Василий Солодков, Дядя Толя, Иван Джакония, Аркадий Белкин, Терджиман Кырымлы Второй, Роман Тягунов, Елена Запретная, Андрей Дельфин Лысиков, Ольга Хейдл, Юрий Поликарпович Кузнецов, Юрий Сарсаков, Ростислав Русаков, Ирина Петрова 24, Мария Шандуркова, Терджиман Кырымлы Третий, Хамхидько Андрей, Людмила Станева Переводы, Светлана Козлова-Бортницкая