Мицунари Ае Асон

Немного о Мицунари


Всё, что в наших строках, это и есть наша жизнь...
Закаты и восходы сменяют друг друга, сменяя и времена года,
меняя нас и наши песни.
Ведь сердце не может промолчать в ответ.



***

горячей медью
вскипает в соснах солнце
небесным краем
возносит всадник в алом
пылающее знамя


***

струятся тени
сосновых игл тонких
мчит всадник в тёмном
подхватывая знамя
в рождающихся звёздах


***

теплеет небо
заутренние травы
в бессчетных росах
последний всадник в светлом
под стягом в белых звёздах



Ае-но Асон (Акамацу)

Авторский псевдоним. Дата рождения господина Мицунари
Ае-но асона достоверно неизвестна. Не известен не только
день и год, но и век. Однако документальным фактом является то,
что до сих пор время от времени публикуются его произведения,
никогда прежде не известные ни широкому кругу
любителей поэзии, ни утонченным знатокам.
Что совершенно неизвестно никому, так это настоящее его
местонахождение, дороги и тропы, по которым путешествует ныне Ае-но асон.
Факт его непрекращающегося отшельнического странствия неоспорим.
Во-первых, потому,
что нашим современникам он встречается в реальной жизни крайне редко.
Во-вторых, и в главном, потому,
что на это абсолютно точно указывает его творчество.
Наряду с классическими поэтическими образами его малой родины,
метафоры и образы задонских степей, балтийских ветров,
карельских лесов и прочих мест Евразии есть основа его нынешней поэтики.
Словно нитью всё творчество Мицунари-но Ае-но асона пронизано духом
и стилистикой классической японской поэзии югэн.
По форме его стихи — это и хокку, и танка, и иные
более редкие варианты твердых форм.
Басё и Исса, поэты ветвей Фудзивара и Минамото, и многие другие
бессмертные художники слова повлияли на его творчество.
Образы моря,берегов, перелётных гусей и цветущих садов
занимают в его строфах одно из первых мест.
О месте рождения Ае-но можно говорить только приблизительно,
хотя, анализируя его творчество, определенно
возможно заключить только о месте его творческого рождения —
это берега залива Акамацу, давшего ему одно из
наиболее известных прозвищ.

На его знамени надпись:

«Сливаются реки,
свиваются травы.
А я развеян ветрами»

Ф.Г. Лорка,
пер. А. Гелескула


Ганзи Цу


Авторский псевдоним с 25 февраля 2009 года,
в день первой публикации на сайте «Японская поэзия»
Artspotal.ru (http://japanpoetry.ru/) — дань традиции.
Поэтика твёрдых форм, сохраняющая канонические признаки,
одновременно изменяющаяся, вбирающая в себя все особенности,
в которых раскрывается наибольшее совершенство национальной поэзии, —
стиль жизни.

Иногда нам задают вопрос, почему авторские псевдонимы
столь откровенно японские.
Во-первых, история авторского
псевдонима в японской поэзии — одна из самых увлекательных:
Сайгё, Басё, Бусон — это не собственные личные имена авторов,
это псевдонимы, ставшие великими именами.
Для японских поэтов было не свойственно заниматься поэзией
вне принадлежности к какой-либо поэтической школе или направлению,
и поэтому, когда автор становился членом
определенного литературного сообщества,он избирал себе псевдоним.
Во-вторых, псевдоним, как новое имя,
означал начало нового творческого периода, так
и наш общий псевдоним — «Мицунари», с лёгкой руки
Минава-сана, стал отправной точкой нового этапа в жизни
и творчестве.


Масё


Последний всадник в светлом...
Авторский псевдоним c 22 декабря 2006 года,в день
первой публикации на сайте «Японская поэзия» Artspotal.ru

«Вся жизнь — лишь песня»

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных