Книга I. Танка. Песни залива Акамацу

Песни залива Акамацу
Мицунари Ае асон (Акамацу)

ВЕСНА

***
алую ленту
в сердца узоры вплела
в груди узелок
только время распустит
только годы ослабят

19.12.2008

ЛЕТО

***
травы морские
шепот в косы вплетает
прибой из песка
каплю за каплей на нить
нанижу белый туман

30.06.2010

***
без имени как?
как тебя я узнаю
ветер студеный?!
помнишь светлые пряди
что с тобой мы играли?

20.08.2010

***
прощанья место
место Красные сосны
место прощенья
ветер здесь отдыхает
играя волной... и мной

01.09.2010

***
красные сосны
высоко подбоченясь
скребут облака
тёмной смолою в янтарь
стынут печали мои

21.09.2010

***
о сосен кору
тихо ветер прибрежный
боком скребётся
гривой седой в камышах
помавает печалью

28.01.2011

***
как можно тише
уйдите льды седые
как можно дальше
печаль-беду несите
под шепот серых крыльев

05.04.2013

***
прядями сосен
зелёно-небесными
ветер играет
коротких ливней вешних
перебирает чётки

24.04.2013

***
в море остывший
между сосен прибрежных
нежится ветер
где-то здесь мое сердце
тщетно чает согреться

26.04.2010

***
в прибой оживший
сердечную истому
вдыхают ветры
о чем в снегах мечтало
теперь болеет сердце

03.05.2013

***
я помню ветра
прилив горячий в сердце
при каждой встрече
как издали приветил
тебя любовным взглядом

18.12.2013

***
прибоем верним
дыханьем красных камней
в укор сердечный
заласканы ладони
разпряным долготравьем

23.11.2012

***
могу ли чаять
надеяться ли смею
что песни ветра
кудрявым соснам красным
прибой и мне слагает

14.05.2013

***
белёсой ночи
слетели первоцветы
прибоя порох
песок и камни жадно
без устали невестит

05.06.2013

***
долгие тени
зорь бесконечных слепых
в соснах кружатся
цвета лунного пепла
стали нынче печали

28.02.2013

***
я ветер вешний
след чёлна белопенный
я травень росный
степной родник студёный
я твой огонь влюблённый

3.04.2013

***
берег надежды
где опалины сосен
солнцем играют
в косах пены прибрежной
спит перевёрнутый чёлн

28.01.2011

***
неразумные
имей такие крылья
я улетел бы
снова кружат и кружат
по-над берегом чайки

04.02.2011

***
ветер солёный
бьётся в высоких сетях
камней застава
красный печалей песок
все что сосны собрали

08.02.2011

***
белёсых камней
соложёные солью
тропы ласкает
нежится в тихих волнах
вздох-ветерок заревой

03.06.2011

***
белее неба
прибой несмелый крестит
обрег-бережье
вериги сердца ветры
куют меж сосен верных

23.05.2012

***
невыносимо
по росным травам листья
с весны скучали
но отчего же сердцу
так мало достается?

9.10.2013

***
короткий привал
перегретые травы
хлеб испечённый
брызги соли на камнях —
твои пряди вдыхаю

05.06.2014

***
белеют зори
песчанотравья слёзы
умыли камни
песков глаза сухие
залива Акамацу

17.07.2014


ОСЕНЬ

***
сквозь просолены
корни сосен прибрежных
сохнут морозом
с ними мои рукава
в забытьи померанца

16.02.2009

***
и даже теперь
с глазами закрытыми
переступаю
корни седые бреду
оврагами времени

01.03.2009

***
я шелковица
уста зари вечерней
я нега тени
гроза шальная моря
я соль твоей любови

5.04.2013

***
еще немного
взгляд подарю я звёздам
еще немного
прильну губами к травам
льняным горячим пряным

20.07.2013

***
сердце мое
одинокой цикадой
спорит с прибоем
гонят и гонят ветра
берега Акамацу

13.08.2013

***
босый и нагий
весь израненный ветер
след оставляет
в красных камнях у моря
всё не тонут печали

16.08.2013

***
камыш подсохший
в тепле лучей рассветных
ласкает ветер
как я когда-то прядей
игрался позолотой

21.08.2013

***
порыв прибрежный
камыш сухой преломил
в иней одетый
вместе с ним сердце моё
косы песка разлаял

08.09.2009

***
теперь я знаю
земля туманом дышит
приходит осень
любовью клёны пьяны
пьют вещие закаты

22.08.2010

***
берег безлюдный
зори красили сосны
вчера... что теперь?
что сбудется с нами?
что знаю, как позабыть?!

31.08.2010

***
дождик несмелый
палево пряных лугов
крапит в одежды
но кострам солеварен
суждено ли погаснуть?!

07.09.2010

***
соли пожоги
в месте Красные Сосны
вот-вот закурят
и станет прибой, и с ним
мое сердце! — чудится

07.09.2010

***
светло-зелёны
тихо тенёты шумят
полны печалью
осени призраки-сны
среди сосен блуждают

01.03.2009

***
тихо улиткой
в снег осень сползает... с ней
след оставляю
багряный — клёнов листы —
сердцем в шолох камыша

01.03.2009

***
от костра к костру
ветер мечется стылый
крутит дымами
чрез край соленой воды
теперь всего через край

01.03.2009

***
сосны морские
и те цвет потеряли
выстудил ветер
сердца долгую осень
в белые сны обратил

01.03.2009

***
тёплые струи
косые, что на зорях
росы смывают,
тихо кликают осень
прячут следы на песке

27.08.2009

***
среди закатов
годами днями сердце
сыскать мечтаю
горячих губ истомы
давнишнюю утрату

7.08.2011

***
дожди без края
все листья в море смыли
здесь поселились
в луне рукав атласный
чернее долгой ночи

04.12.2011

***
о шум прибоя
меж сосен взгляд цеплялся
былого нега
тягуч туманом бледный
проснулся стылый ветер

20.02.2012

***
печали песни
прибою вторя в соснах
выводит ветер
чужие беды сердца
оплакивают травы

01.08.2012

***
лишь листопады
все как один похожи
для боль разлуки
неласковые ветры
печали множат в соснах

01.09.2012

***
прибоя шепот
уймется льдом тяжёлым
пора настанет
слезой багряной клёна
во льду оставлю сердце

27.09.2010

***
здесь все остыло
и даже клёнов сердце
мое подавно
озера грезя льдами
печали собирают

12.10.2010

***
песок и камни
трава в солёных брызгах
теперь лишь песни
все чем терзалось сердце
теперь лишь пепел белый

16.12.2010

***
снега бездонны
где сосновые ванны
туман принимал
где ветра миловались
там я любовь потерял

12.02.2011

***
мне снятся вести
любимой поцелуи
приносят ветры
и вот в руках бумага
но к снам привыкло сердце

23.07.2011

***
я там где крепче
объятья ветра-брата
песка кудели
опутали печалью
тоскующее сердце

23.11.2012

***
давно былое
прибой в песок просеял
в янтарь остыло
что теплили закаты
что было не со мною

23.11.2012

***
капли тумана
в паутине осенней
вешние грёзы
тени теней на песке
ветер в патине сосен

06.05.2013

***
под стоны сосен
о чем прибой вздыхает
познало сердце
туман селится в гнёзда
ямата-но ороти

12.05.2013

***
обмякли ветры
обманами туманов
уснули в камнях
боюсь снесёт ли сердце
печали к первоснежью?

28.09.2013

***
песок и сосны
усталый ветер верний
здесь камни красны
безмолвные дороги
чеканных клиньев в небе

06.09.2012

***
все выше небо
и выше сосен тропы
гусей крикливых
но лишь прибоя шепот
все тише тише тише

06.09.2012

***
средь красных камней
как будто что-то ищет
кругами бродит
Ямата-но ороти
заброшенные гнёзда

13.09.2012

***
мечтает сердце
ещё хоть раз приветить
нестройный клёкот
под стук вальков немеют
скупца-прибоя волны

18.09.2012

***
отпели ветры
печали клёнов алых
в песок слежалый
цветы невестят берег
теперь лишь в грёзах вешних

23.11.2012

***
обрывки листьев
залива Акамацу
верстают ветры
с одним из мириады
оставлю эти строки

15.12.2013

***
вот-вот оглохнет
слепой прибой снегами
и я забуду
солёный спелый ветер
перебиравший пряди

18.12.2013

***
средь красных камней
залива Акамацу
вьют гнёзда ветры
меня ты не увидишь
но где найти узнаешь

18.12.2013

***
отсрочил ливень
но ненадолго беды
дымов прибрежных
с туманом переплёлся
и вновь ведёт печали

06.01.2014

***
на жнивье ветры
студёные спустились
преснеет небо
туманы теплят тропы
залива Акамацу

02.09.2013

***
по следам камней
меж троп брусничных ветер
плетёт выстылый
в узоры сердца косы
печалей неувяды

02.10.2013

***
я обещаю
я верю и надеюсь
печалям внемлю
в густеющем прибое
все жду вестей любимой

07.11.2013

***
к утру незримо
в обрывках трав песчаных
твердеют росы
любови недоспелой
перегоревшей слёзы

12.11.2013

***
закатом стылым
по лестнице прибоя
печаль крадётся
к тому же в довершенье
снега легли глухие

14.11.2013

***
вот этот камень
не сохнущий в прибое
что красный самый
меж сосен прогуляйся
а я же здесь останусь

15.12.2013

***
сосен кудели
зелёно-небесные
ветры сплетают
в тонкую-тонкую нить
долгих-долгих печалей

14.01.2014

***
купают ветры
высоких сосен гривы
теплеют взгляды
безмолвных красных камней
во след туманов травных

15.01.2014

***
на красных камнях
знамения закатов
сбылись едва ли
бесшумно листья клёнов
под снегом цвет теряют

21.01.2014

***
под спящий шорох
по пеплу листопада
тропой уводит
уснувшего прибоя
к закату след рыбачий

24.01.2014

***
у красных камней
у сосен красных сердце
покоя ищет
рассветы и закаты
снега и листопады

1.01.2014

***
остыли гнёзда
Ямато-но ороти
туманы теплят
печалей долгих-долгих
короткие закаты

13.09.2013

***
во след туманам
к приюту красных сосен
росой крадется
по неувядам сердца
за гривой пьяных клёнов

09.26.2013

***
плетут и плетут
небесно-зелёное
кружево сосны
где-то там же кружится
бедное сердце мое

04.11.2013

***
у красных камней
у сосен красных сердце
покоя ищет
рассветы и закаты
снега и листопады

01.01.2014

***
тепло объятий
и поцелуев слёзы
ветра ли вспомнят?
весталки-сосны в танце
беду пророчат сердцу

04.01.2014

***
но почему же
так неуютно костру
в глубоких снегах?
вновь драгоценной росой
грезит пылкое сердце

01.03.2009

***
знают и сосны
снова растают снега
камни безмолвны
весь в белом лёд синеок
спит на песке неживой

01.03.2009

***
печалей полон
песок тяжёлый рыжий
снега питают
не от того ль здесь сердцу
и в жаркий день бедово?

01.03.09

***
тяжёлый талый
до слёз жестоко обнял
лёд берег серый
но в вешнем небе синем
душа играет с ветром

01.03.2009

***
во льду незримо
под крупной солью снега
закаты стынут
моя любовь в ождае
как сосен слёзы зреет

21.01.2011

***
тепло объятий
и поцелуев слёзы
ветра ли вспомнят?
весталки-сосны в танце
беду пророчат сердцу

4.01.2014

***
разлукой-ветром
листвы в песчанотравье
тепло отпето
пять снов-печалей сердца
снегами разлетелись

24.10.2014


ЗИМА

какой тяжелый
лед талый сердце давит
никак не стает
душой — где солеварни
курят, где в пояс травы

03.03.2009

***
низко просел лед
прибрежный, звёзд колодец
сосны поддержат
в иней ресниц, камыша
сердца печаль сохраню

01.03.2009

***
снега остатки
ветер сметает со льда
сосны и камни
кажется сгонит и их
вместе со мной... ну, и пусть!

01.03.09

***
когда растают
все льды седого моря
где спрячу беды?
так пусть же ветер вешний
их разобьет прибоем!

02.05.2011

***
льды Акамацу
ветром растут от камней
волны смиряя
белоснежные вежи
тёмных печалей приют

08.01.2012

***
редкие хлопья
пресной пены небесной
в соснах ночуют
вечнозелёной любви
белые-белые сны

17.01.2012

***
немеют ветры
в тенётах снежных сосен
тревоги сердца
о без вести пропавшей
звезде давно слетевшей

24.01.2012

***
никак не скроет
песчаный берег красный
холодный пепел
потерянное сердце
приют напрасно ищет

23.11.2012

***
сине-зелёный
тот же ветер солёный
что пряди ласкал
ныне с проседью лёдной
белый тяжёлый буран

24.01.2011

***
всего лишь пепел
лишь пепел белый белый
присело небо
белее мела ветер
слепец седой шагает

26.01.2011

***
и это место
где сосны берег грели?
не верю ветру
так потемнели в снеге
знакомые подруги

03.02.2011

***
но как и прежде
в снегу немеют ноги
и вольно сердцу
так высоко средь сосен
мой взгляд качает ветер

07.02.2011

***
ни трав, ни листьев
прибой в оковах лёдных
лишь в соснах ветер
несмелый светлый шепчет
что мне он нагадает?

23.04.2011

***
вот-вот поблекнет
багрянец Акамацу
слетает пепел
жестокий равнодушный
печалей страж холодный

12.12.12

***
впитали камни
ревнивых зорь услады
и нежность ветра
но что досталось сердцу?
холодный пепел белый

12.12.12

***
средь трав полёгших
в снегу глубоком сердце
без грёз немеет
до шороха прибоя
напрасны твои вести

04.03.2013

***
там где объятья
крепились ветром пресным
роснели камни
и где уста сливались
снега легли глухие

29.11.2013

***
меж корней сосен
тропой кленовых листьев
под лёд стекает
нестынущим потоком
ручей Белая Флейта

12.02.2014