Писать ВЫ с прописной или строчной буквы?Отвечает Есения ПАВЛОЦКИ, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета: – Существует огромное количество статей и рекомендаций справочников по правильному написанию местоимения «Вы»/«вы». Содержание их, хорошо известное практически всем, таково: местоимение «Вы» употребляется как форма вежливого обращения к одному лицу в письме официального, делового характера и в официальной документации, где адресат – одно лицо, а также при титульной лексике «Ваше Высочество», «Ваша честь». Во всех остальных случаях употребляется местоимение «вы». Обращение на «Вы» к нескольким лицам или определённой аудитории – грубая ошибка, указывающая на полное непонимание вопроса. К этому и без того утомительному описанию правила стоит добавить, что норма вариативна при обращении к одному лицу в деловой переписке – выбирайте сами, «Вы» это будет или «вы». С рекомендациями в справочниках всё понятно – понятно от слова никак. Запомнить правило можно, но как объяснить его будто бы недосказанность? Почему нужно с уважением обращаться к лицу в официальном письме, даже если на самом деле вы не знакомы, а то и вовсе имеете плохие отношения? Почему носители языка продолжают писать в письмах – и даже более того – в рекламных текстах, в оцсетях при обращении к одному человеку «Вы», если можно употреблять «вы»? Почему мы вообще говорим «вы» незнакомцам – когда они успели заслужить наше уважение? Употребляя «Вы»/«вы» по отношению к одному лицу, современный русскоговорящий человек в первую очередь показывает не уважение, а дистанцию, не осознавая этого. Сегодня для нас «вы» – это не столько уважаемый, сколько чужой человек, а «ты» – свой. Этим объясняется предложение перейти на «ты» после знакомства и удачного опыта общения. Это подтверждается и тем, что верхом наглости становится переход от «вы» к «ты» в ссоре с человеком, который выбрал такую форму без вашего разрешения. Возмущение вызывает, конечно же, не то, что к вам утратил уважение человек, который не мог похвастаться им и ранее – просто он перешёл из поля чужих в поле, где находятся свои. И уж, конечно, едва ли вы хотите выразить своё почтение человеку, к которому обращаетесь с просьбой в маршрутке: «Передайте деньги за проезд». Официальное письмо одному человеку – та же дистанция. Написание «Вы» в данном случае неуместно и имеет все шансы в будущем исчезнуть как норма. Почему? И для дистанции, и для уважения такого обращения самого по себе (на «вы» со строчной вместо ты) уже достаточно, и прописная буква становится избыточной, самоуничижительной. Именно поэтому обращение на «Вы» во время общения и споров в социальных сетях похоже на выезд в парадной карете за продуктами в соседний магазин. Почему же носители языка продолжают пользоваться этим инструментом? Одни ошибочно считают норму «Вы» при обращении к одному лицу в переписке строгой. Другие знают о ней все описанное выше, но боятся показаться неграмотными собеседнику, который не так хорошо осведомлён – подстраиваются и пишут «Вы». А третьи очень хотят показать своё расположение клиенту, целевой аудитории, когда речь идёт о продаже товара, услуги – всё к Вашим ногам (Ваше Высочество)! Источник: http://www.aif.ru/ © Copyright: Вячеслав Дорошин, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
