Татьяна Столяренко-Малярчук
Не знаю я, увижу Вас, иль нет.
А может, собственно, совсем не в этом дело.
А главное, что в дальней стороне
Есть тот, к кому я сердцем прикипела.
Чужое счастье я не позову.
К Вам эхо эха долететь не смеет.
Я думаю о Вас. Ведь Вы есть наяву.
И лишь от этого душа моя светлеет.
Ліна Костенко
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
А может, собственно, совсем не в этом дело.
А главное, что в дальней стороне
Есть тот, к кому я сердцем прикипела.
Чужое счастье я не позову.
К Вам эхо эха долететь не смеет.
Я думаю о Вас. Ведь Вы есть наяву.
И лишь от этого душа моя светлеет.
Ліна Костенко
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
Произведений: 8
Получено рецензий: 4
Написано рецензий: 10
Читателей: 799
Произведения
- Поминальное... Покаянное... - без рубрики, 20.04.2012 09:54
- Зачем ты притворялся? Притча - басни, 16.04.2012 15:45
- Ученье - свет. Павло Глазовий - поэтические переводы, 16.04.2012 15:31
- После аванса. Павло Глазовий - поэтические переводы, 16.04.2012 15:36
- И день пройдет, и два, и век. Оксана Пахльовська - поэтические переводы, 11.04.2012 16:51
- Мне твоего бы голоса напиться Лiна Костенко - поэтические переводы, 18.04.2012 12:42
- Ты на плечо мне руку не ложи. Лiна Костенко - поэтические переводы, 18.04.2012 13:03
- Иисус Христос распят был, и не раз. Лiна Костенко - поэтические переводы, 12.04.2012 11:50