Странница Востока
"Московский Парнас" номер два за 2010 год
опубликовано моё эссе:
"Марина Цветаева и Борис Пастернак"
http://www.stihi.ru/2007/12/17/1847
* * *
ПЕРЕПЕЧАТКА ТЕКСТОВ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА!
==============================================
Verba volant, scripta manent(лат) -
Слова улетают, написанное остается.
*
Для меня поэзия – не жанр литературы, а голос сильной влюбленности.
Человек не может долго жить ненавистью – она озлобит его и испепелит.
А любовью можно жить долго, всю жизнь.
фраза Льва Озерова
и моё кредо в творчестве
здесь о нём: http://www.stihi.ru/2011/03/01/6687
* * *
Х о ч у
Средь постоянного скитанья
Хорошему поведать человеку
Свою п е ч а л ь
И подавить рыданья...
ДУ ФУ - китайский поэт эпохи Тан
712-770 гг
* * *
М у з ы говорят ложь,
которая похожа на правду.
Гесиод - поэт древности.
***
Смысл не исчерпывается написанным.
Заповедь китайской поэзии
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Спасибо моему юному другу
Шухрату Юлдашеву
из узбекского телевидения,
приславшему лучик Солнца
с моего любимого Востока:
http://www.stihi.ru/rec.html?2008/01/21/1008
Ташкент
Моя огромная благодарность Симоне Тешлер,
её чуткому отношению ко мне и моим произведениям,
её рецензиям-посвящениям в стихах!
http://stihi.ru/2010/01/14/1631
Канада
Спасибо Владимиру Светлову
за его теплоту и нежность:
http://stihi.ru/2008/11/12/993
Москва
Спасибо Юрию Богатырёву
за его "Прикосновение":
http://www.stihi.ru/2010/02/19/3361
и все его рецензии в стихах!
http://www.stihi.ru/2008/08/17/2552
http://www.stihi.ru/2009/02/26/6006
http://www.stihi.ru/comments.html?2008/07/08/1270
и стихи, посвящённые мне:
http://www.stihi.ru/2010/10/13/220
http://www.stihi.ru/2010/12/29/7749
Ессентуки
Спасибо Игорю Леш за его
трепетно-нежные строки:
http://www.stihi.ru/2008/07/08/1908
Украина, Харьков
* * * * * * * * *
я на Фейсбуке: http://www.facebook.com/sofi.matveeva
я на Прозе: http://www.proza.ru/avtor/spira
* * *
мир входящему
уходи с добром
выход направо...
(с)
Дорогой Читатель, не сердись и не будь строг!
У меня нет черновиков...Моя беда в том, что я свои произведения, вынашивая в голове, сразу излагаю на своей Страничке. Процесс дорабатывания материала происходит у меня почти со всеми моими произведениями, - я постоянно в размышлении, отсюда и многократная шлифовка... С удовольствием выслушаю и Вашу конструктивную критику, но без грубости и хамства, - которых ни в каких дозах не переношу!
============================
И опять поступил вопрос - каким же именем меня называть?
Странница Востока, Рашель-Софи - это мои псевдонимы.
С рождения нарекли, как я понимаю, по имени Сания, да вот в свидетельстве о рождении сделали запись Саня, пропустив букву "и", что собственно и внесло сумятицу при получении паспорта.
В паспортном столе, где работала строгая и очень принципиальная соседка по дому Мария Ивановна, ни на какие уговоры написать правильно моё имя не согласилась, и осталась я на вся жизнь и Софьей (так звали в школе), и Сонечкой (так звали в семье), и Сашой (уже для взрослых друзей),
а по паспорту Саней, что постоянно вызывает вопросы при заполнении анкет...
Так что, как видите сами, я богата именами и потому
позволительно называть любым из перечисленных имён...)))
С улыбкой ваша, Софья-Саша-Саня-Сания-Софи
Главное, чтобы с душой...
==================================
Произведений: 512
Получено рецензий: 6137
Написано рецензий: 9363
Читателей: 187924
Произведения
- Девушка в свадебном платье... перевод с болгарског - поэтические переводы, 05.05.2013 16:28
- Вечность - поэтические переводы, 22.07.2011 23:05
- Одинокий - поэтические переводы, 28.07.2011 19:15
- Страсть - поэтические переводы, 22.07.2011 14:02
- Диалоги с жизнью - поэтические переводы, 24.07.2011 20:40
- Диалоги с жизнью - 2 - поэтические переводы, 28.07.2011 19:02
- Диалоги с жизнью - 3 перевод с болгарского - поэтические переводы, 24.08.2011 18:33
- Диалоги с жизнью - 4 переводы - поэтические переводы, 01.12.2011 19:30
- Диалоги с жизнью - 5 переводы - поэтические переводы, 01.12.2011 20:24
- Размышления... переводы стихов - поэтические переводы, 11.08.2011 22:24
- Марии Магдалене Костадиновой. Вольные переводы - поэтические переводы, 13.09.2010 20:16