Сергей Мгел Вардин

В узких вазах томленье умирающих лилий.
Запад был медно-красный. Вечер был голубой.
О Леконте де Лиле мы с тобой говорили,
О холодном поэте мы грустили с тобой...
(ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ,Николай Гумилев)

...А это упомянутый Гумилевым поэт:

Пускай избитый зверь, влачася на цепочке,
Покорно топчет ваш презренный макадам,
Сердечных ран своих на суд ваш не отдам,
Принарядивши их в рифмованные строчки.

Чтоб оживить на миг огонь заплывших глаз,
Чтоб смех ваш вымолить, добиться сожаленья,
Я ризы светлые стыда и вдохновенья
Пред вами раздирать не стану напоказ.

В цепях молчания, в заброшенной могиле
Мне легче будет стать забвенной горстью пыли,
Чем вдохновением и мукой торговать.

Мне даже дальний гул восторгов ваших жуток, –
Ужель заставите меня вы танцевать
Средь размалеванных шутов и проституток?
(Шарль Леконт де Лиль, пер. И.Анненского)

*** sgward at mail dot ru

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 78
Получено рецензий: 594
Написано рецензий: 564
Читателей: 12241