Ингвар Андварафорс
Родился - 10. 10. 1963 г.
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Произведений: 487
Получено рецензий: 2580
Написано рецензий: 5209
Читателей: 85342
Произведения
Эссе и статьи (7)
Ты (32)
Осень (7)
Мир и мы (6)
Человек (51)
Время (8)
стихира (6)
добро и зло (14)
- О кварках и шкварках - философская лирика, 27.01.2014 14:17
- Знак молитвы - философская лирика, 08.01.2014 15:27
- Хорошим русским языком - философская лирика, 27.01.2014 11:58
- У бездны на краю - философская лирика, 16.01.2014 17:34
- Переводы с аккадского - философская лирика, 09.10.2013 16:26
- Растворяясь в покое - философская лирика, 12.05.2013 21:22
- Другое - философская лирика, 21.12.2013 11:50
- Утро философа - философская лирика, 21.12.2013 09:44
- Птички. Тайны и рассветы - философская лирика, 21.12.2013 12:46
- Движение стихий - философская лирика, 19.12.2013 11:20
- Есть странность в жизни - философская лирика, 30.11.2013 13:42
- Диван - философская лирика, 29.10.2013 09:38
- О душах пишут, пока живы - философская лирика, 06.10.2013 14:10
- Где больше душ? - философская лирика, 20.12.2011 21:16
- Красным стелит закат - философская лирика, 16.03.2012 10:05
- Древо Познания - философская лирика, 15.07.2013 23:02
- Блюя свободой - философская лирика, 05.08.2013 20:19
- Падение - философская лирика, 20.03.2013 11:30
- А мы с Россией остались - философская лирика, 14.06.2013 23:19
- Мы ищем мзды, они искали Веры - философская лирика, 08.09.2012 07:44
- Генетическая память - философская лирика, 17.06.2013 10:12
- Рукою шарю в прошлых жизнях - философская лирика, 18.06.2013 12:03
- За гранью стакана открылись мне бездны - философская лирика, 31.12.2012 02:21
- Совмещение Миров - философская лирика, 27.03.2013 09:53
- Природа Зла таинственно влечёт - философская лирика, 13.02.2013 15:40
- Кресты на Аппиевой дороге - философская лирика, 05.04.2013 12:42
- Дыхание Войны - философская лирика, 17.05.2012 11:47
- Зло и Добро клинопись - философская лирика, 03.03.2013 22:46
- Держу горсть праха меж Мирами - философская лирика, 01.03.2013 23:42
- Пожиранье - истинный критерий - философская лирика, 18.01.2013 18:59
- Ложь никто не ищет, только правду - философская лирика, 11.01.2013 16:14
- Бытие - без рубрики, 07.01.2013 21:02
- Прекрасен гильотины гуманизм - философская лирика, 26.09.2012 22:12
- Зайдя в кабак в томленьи дня - философская лирика, 20.09.2012 13:01
- Псы Войны - философская лирика, 17.05.2012 14:42
- Темная причина - философская лирика, 10.03.2012 20:57
- Слова и мысли - философская лирика, 25.08.2012 23:28
- Страданья - наша жизнь, короткая дорога - философская лирика, 26.08.2012 08:38
- Всему своя эпоха - философская лирика, 15.03.2012 18:58
- Предтечи золотого века - философская лирика, 27.04.2012 00:37
- Лимерик о происхождении жизни - философская лирика, 14.10.2012 18:28
- То, что осталось - философская лирика, 02.10.2012 23:18
- Огнём, мечом - не Словом первородным - философская лирика, 24.09.2012 13:21
- Пейзаж из королей из сказки готской - философская лирика, 09.03.2012 16:27
- Ветер и крылья - философская лирика, 12.06.2012 16:05
- Напоследок, немножко - философская лирика, 22.04.2012 23:09
- Память Воды - философская лирика, 23.08.2012 00:53
- Широка и темна река - философская лирика, 20.09.2012 20:18
- Полная луна взошла из-за синей крыши - философская лирика, 31.07.2012 21:58
- Зло придет незаметно... - философская лирика, 16.05.2009 16:33
продолжение: 1-50 51-100 101-130
смерть (5)
Рай (6)
Бодлеру (5)
о богах (28)
Суета (15)
Страна (37)
Слова (10)
Избранные авторы:
Душевед, Денис Коротаев, Роза Анциферова, Лариса Браташ, Алексей Ивантер, Юрий Викторов, Володя Черномор, Ирина Геннадьевна Павлова, Сева Пастушок, Станислав Сенькин -Рубанский, Битиева, Игорь Олегович Ставицкий, Илья Войтовецкий, Евгений Валентинович Назаркин, Светлана Бестужева-Лада, Валентин Панарин, Елена Лерак Маркелова, Хмара, Саня Грех, Эспри Де Лэскалье, Рет Синис Киннартс, Мир Искусства Елены Грислис, Параллельность, Кэтрин Макфлай