Ингвар Андварафорс
Родился - 10. 10. 1963 г.
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Скончался - 15. 10. 2016 г.
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл1920 г.
перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"
Произведений: 487
Получено рецензий: 2580
Написано рецензий: 5209
Читателей: 85234
Произведения
Эссе и статьи (7)
Ты (32)
Осень (7)
Мир и мы (6)
Человек (51)
Время (8)
стихира (6)
добро и зло (14)
философия ума (130)
смерть (5)
Рай (6)
Бодлеру (5)
о богах (28)
Суета (15)
- Я в странной горнице живу - философская лирика, 26.08.2015 17:35
- А матросы будут пить портвейн - философская лирика, 02.09.2015 21:00
- Где я - философская лирика, 08.11.2013 22:52
- Есть любовь без края - философская лирика, 20.09.2015 05:13
- Будет солнышко светить - философская лирика, 22.08.2015 04:49
- Жрёт крестясь святая рать - философская лирика, 23.08.2015 17:11
- Божий дух над страной воспарил - философская лирика, 31.01.2015 16:27
- Лик свобод - философская лирика, 22.01.2015 19:37
- На фоне крашеных ворот - философская лирика, 17.06.2015 17:52
- Портрет у пивного ларька - философская лирика, 26.06.2015 12:59
- Что же с родиной случилось? - философская лирика, 18.01.2014 18:54
- Узилище утраченности вер - философская лирика, 21.12.2014 13:52
- России был подарен эфиоп - философская лирика, 02.12.2014 19:53
- О кротах и кротовых норах - философская лирика, 16.11.2014 13:49
- Между берёз и тленом вечным - философская лирика, 28.04.2014 11:39
- Душевность песен - философская лирика, 20.03.2014 19:08
- Не смириться - философская лирика, 08.11.2013 18:54
- Россия. Грязь. И околоток - философская лирика, 20.01.2014 15:17
- Дорогой товарищ Сталин - философская лирика, 14.05.2014 16:17
- Божий дух над страной воспарил - философская лирика, 05.01.2014 17:24
- Лирика в лунную ночь - философская лирика, 06.10.2013 00:41
- Предтечи Золотого Века - философская лирика, 29.12.2013 12:46
- Сон в летнюю ночь - философская лирика, 23.05.2012 23:23
- Генетическая память - философская лирика, 20.12.2013 09:33
- Душевность песен - философская лирика, 21.12.2013 14:48
- Усохло тельце родины моей - философская лирика, 07.06.2013 20:29
- Из будущего тени - философская лирика, 05.11.2013 20:56
- Про Россию знаю - философская лирика, 24.10.2013 14:29
- Что же с родиной случилось? - философская лирика, 07.12.2012 10:52
- Народ несёт тяжелые кресты - философская лирика, 14.10.2013 18:26
- Сострадание - философская лирика, 13.08.2013 20:48
- Родина - философская лирика, 06.10.2011 19:43
- Навоз и черви - философская лирика, 19.06.2013 13:53
- Ужель всё дышишь? - философская лирика, 06.05.2013 12:43
- Лик свобод - философская лирика, 29.04.2013 10:09
- А верить в ложь не надо заставлять - философская лирика, 18.05.2013 20:35
- Мелом на доске - философская лирика, 18.03.2013 18:07
Слова (10)
Избранные авторы:
Душевед, Денис Коротаев, Роза Анциферова, Лариса Браташ, Алексей Ивантер, Юрий Викторов, Володя Черномор, Ирина Геннадьевна Павлова, Сева Пастушок, Станислав Сенькин -Рубанский, Битиева, Игорь Олегович Ставицкий, Илья Войтовецкий, Евгений Валентинович Назаркин, Светлана Бестужева-Лада, Валентин Панарин, Елена Лерак Маркелова, Хмара, Саня Грех, Эспри Де Лэскалье, Рет Синис Киннартс, Мир Искусства Елены Грислис, Параллельность, Кэтрин Макфлай