Ингвар Андварафорс

Родился - 10. 10. 1963 г.
Скончался - 15. 10. 2016 г.

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

Сара Тисдейл1920 г.

перевод Льва Жданова из рассказа Рэя Бредбери
"Будет ласковый дождь"

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 487
Получено рецензий: 2580
Написано рецензий: 5209
Читателей: 85060

Произведения

Пепел доброго и злого - философская лирика, 19.11.2014 16:39
Пейзажи Судеб - философская лирика, 28.08.2016 16:32
А почему мы замолкаем - философская лирика, 27.09.2015 23:30
Настало лето - философская лирика, 15.06.2016 22:14
Раб - философская лирика, 26.08.2016 17:41
Ветерок Дыхание Травы - философская лирика, 26.10.2015 16:07
Простор и ветер. Небеса. Далекие печали - философская лирика, 14.08.2016 19:05
Многоголосый шум толпы напоминает шум прибоя - мистика и эзотерика, 18.07.2016 19:29
В котлах смола и сера - философская лирика, 18.07.2016 19:06
Слова - философская лирика, 16.11.2014 12:39
Под торопливый скрип пера - философская лирика, 31.08.2015 03:12
Так что же вечно в этом Мире? - философская лирика, 19.12.2015 10:21
Миры, которые в тебе, за век не перечесть - философская лирика, 31.01.2015 16:03
Мечтать о небе - философская лирика, 14.06.2016 04:49
Бог устал - философская лирика, 23.04.2016 21:19
Свободы лик - философская лирика, 15.04.2016 13:58
Всё проходит - философская лирика, 08.04.2016 08:18
Лирическое - философская лирика, 04.11.2014 16:27
Нарисованный ветер - философская лирика, 31.08.2015 16:56
Дорога - философская лирика, 06.04.2016 00:32
Имен забытых тихий звук - философская лирика, 22.05.2016 06:15
Тихим эхом - философская лирика, 31.03.2016 16:34
Бог вздохом проникает в душу - философская лирика, 19.07.2012 14:17
Древа Познаний. Райские Сады - философская лирика, 05.11.2015 20:47
Гибель сна - философская лирика, 05.09.2015 05:27
В снах - философская лирика, 06.04.2016 20:19
Бездонное Небо - философская лирика, 20.03.2016 20:59
Малый дар - человек человеку - философская лирика, 01.08.2015 12:55
Христопродавленный диван - философская лирика, 01.01.2016 06:28
Наступило утро - философская лирика, 24.10.2015 20:14
о Истинах - философская лирика, 01.05.2012 23:49
Поэтические яства куртуазных ресторанов - философская лирика, 30.09.2015 12:01
В тени баньяна - философская лирика, 19.02.2016 15:12
Ада всполохи и тризна - философская лирика, 04.11.2015 23:22
Несбывшееся - философская лирика, 03.04.2014 18:01
Взгляд судьбы - философская лирика, 09.11.2010 23:13
Мир Дыры - философская лирика, 04.02.2016 22:33
Стихи для детишек стихиры - философская лирика, 05.12.2013 08:26
В усадьбе русского Бедлама - философская лирика, 29.10.2015 20:50
Кислое яблоко - философская лирика, 02.01.2016 09:07
Второе Пришествие - философская лирика, 14.12.2015 13:17
Я объяснял любовь - философская лирика, 18.01.2015 11:07
Отдыхая мелким зверем - философская лирика, 01.11.2015 10:21
Прекрасное далёко - философская лирика, 28.08.2015 21:09
Растворяясь в покое, в полёте - философская лирика, 08.11.2015 16:05
Свобода мысли - философская лирика, 05.11.2015 21:36
Моему Миру, сотворённому при вздохе - философская лирика, 05.11.2015 20:40
Эбенезеру Дорсету, эсквайру - философская лирика, 28.05.2016 15:04
Птички щебетают. Лютики цветут - философская лирика, 18.08.2015 03:06
Охотно меняя на вечные муки - философская лирика, 04.11.2015 05:36